一个英语单词，在没有任何形态变化的情况之下，它在语言的词库层面上既可以是名词，又可以是动词等其它词类，对类这语言现象各派别的语言学家们用不同的理论从不同的角度对其进行了深入的探讨和研究，并给予不同的术语：零派生（zero-derivation）、兼类（multiple-class membership)、功能游离（function shift）、转类（conversion）、去范畴化（decategorization）等。这些术语的实质都是指：一个词的单一语法功能经由历时变化等因素的影响变成一个兼具多种语法功能的过程，同时没有象绝大多数的其它的词那样体现出显明形态变化。词的多范畴化是指一个词由单一词类变成一个多类的过程。基于一个典型的共时层面上的兼类词如queer，在基于使用的语言理论（Usage-basedTheory)指导下，借用大型历时和共时英语语料库COHA和COCA，对其进行深入的观察、分析和论证的实证研究，以求弥补前人对词的多范畴化现象仅从理论进行研究的不足，还以可观察和发现影响词的多范畴化的具体机制和因素。经对queer一词在COHA和COCA这两个大型语料库的语料分析，我们发现queer由一个初始的形容词，经过近100年的历时变化，在引喻和转喻、使用频率（tokenfrequency, type frequency）、使用域（usage registers）等因素的影响下，经历了去范畴化和再范化过程，在语言的词库层面逐渐多范畴化成了一个兼有形容、名词和动词的queer。本项实证研究不仅深化对词多范畴化现象的认识和深化了对词类的动态性特征认识，而且对词典编纂实践中的词类标注也有着重要的启示意义。