论文部分内容阅读
关于异形词的研究已有很多,大多数研究者是从现代汉语字的角度来判定的,认为异形词就是同音、同义而书写形式不同的词语。以往的研究者往往注重的是文字因书写(视觉)形体造成的不同统称为“异形词”,却忽视了文字的语音(听觉)形体造成的不同是否才应该真正的称为“异形词”呢?词首先附着在语音的层面,词的第一形式是语音。本课题即是从词的角度来判定,因此,本文所探讨的异形词是指用语音变化(包括声调变化、声母清浊变化或韵尾辅音变化)的方式可区别词义和词性而书写形式可同可不同的同一个词的词形变体。 现代汉语是古代汉语的继承和发展,异形词是一种历史现象,古代汉语的词我们今人已经无法听到了,但古代汉语的书面语中却保留了大量的异形词。本课题秉承语言发展的观点,采用古代汉语和现代汉语相结合的方式,以期通过本课题的研究达到古代汉语异形词与现代汉语异形词相沟通的目的,能够为汉语异形词的研究提供一点借鉴。 本课题大致包括以下几个部分: 第一章绪论,主要介绍了本课题研究的目的、意义、现状、方法以及所选用的材料,通过对此的介绍,我们了解到其研究者大多数是从字形的角度来研究的,从词形的角度来研究的较少。本课题正是从这个研究的新角度出发,发现蕴藏在这一语言现象背后的规律,期望为异形词的研究提供一点新思路。 第二章现代汉语使用“异形词”这一术语产生的若干问题及解决办法,主要探讨了一些研究者对异形词的界定,他们往往注重的是文字的书写层面上,着眼与此的同时产生了一系列与之相关的古代术语相混淆的问题。本文在此基础上,用相当部分的篇幅探讨了与之相关的语言文字现象,试图说明大多数研究者所定义的同音、同义、书写形式不同的异形词与这些古代汉语当中的有些术语有相混的情况。最后,并力图形成自己的一些观点,即关於现代汉语“异形词”的更名问题的初步探讨。 第三章汉语异形词研究,是本文研究的主题,前两章是为这一章做的理论和事实证明。在前两章的基础上,根据相关语言学的知识,查找古书以及方言中的例证,进而对异形词做出了相关的初步研究,如对异形词的界定,异形词产生的原因,异形词的来源及其分类研究等。 最後,得出自己研究的结论,本课题的研究表明:一、现代汉语的这些所谓“异形词”不是词的问题,而是字的问题,是同一个词使用了不同文字记录的结果。是同一个词的“异符”、“异写”或“多写”,而不是“异形词”。二、使用本课题所言的“异形词”定义,不会引起古代汉语相关术语的混乱。三、通过外语和汉语的词形变化比较,可以发现古代汉语有一批真正的异形词。现代汉语是古代汉语的延续,推及到现代汉语,特别是方言中,也存在着一些异形词。此外,一些较为传统的观念认为汉语没有形态的变化或较少的形态变化,根据古代汉语研究的实际情况,证明古代汉语异形词与印欧语言构词上的形态变化有相似之处。