隐喻不仅仅是一种修辞方式,而且是一种思维模式,是人类普遍的认知方式,直接参与了人类的认知过程。颜色是一种普遍自然现象。人类对颜色的认知是人类对外部世界认知和经验的重要组成部分。英汉两个民族对各种颜色词的感受和理解存在着许多共性,但是颜色隐喻同时反映着社会心理、风俗习惯、宗教信仰等文化因素方面的个性差异。随着中西文化交流的不断深入,人们已经认识到具有深刻文化内涵的颜色隐喻常常成为跨文化交际中的一个交际障碍。因此研究英语和汉语颜色词的隐喻具有一定的现实意义。本文选取颜色词中基本颜色词为研究对象,综合运用归纳法、例证法等研究方法,主要对英汉基本颜色词的隐喻异同进行了阐述和对比分析。通过对比研究,不难发现英汉基本颜色词隐喻既有相同点又有不同点,这些相同点和不同点都反映在文化认识的异同上,对我们的语言教学,翻译和跨文化交际有一定的指导参考作用。