传统社会中某些理念及其制度实践在经历了很长一段时间的演进与完善后,已经深深根植于中国古代的政治制度与社会生活土壤中,并对现代社会法律制度产生了不可忽视的影响。通过挖掘传统法律文化中的优秀价值以及实践精华,寻找其中存在的积极内涵,探寻法治优化发展的传统动力,实践其现代转换,必然有助于当代中国立法、执法、司法的完善,为构建“法治中国”提供保障和借鉴。本文将从现代法治的需要出发,运用马克思主义基本原理,以举例和对比作为主要的论证方法,首先对文化、法律文化进行了概念性的阐述,指出本文研究的范围,再对中国传统法律文化从历史的角度进行了特点分析,作为研究法律文化现代转换的基础;其次,从法律文化的特点出发分别研究了我国传统法律文化中的积极因素和消极因素,本着从现实需要“去其糟粕,取其精华”的原则去认识中国传统法律文化中与现代法治相融合或相冲突的地方；再次,从立法、执法和司法上入手,了解中国传统法律文化对现代法治产生的影响；最后,提出辩证性现代转换的观点,对现代转换的意义、要求、一般性方法作出分析,并列举了部分法律观的现代转换实践经验,提出了“返本开新”式现代转换的方法。由于以往对法律文化的研究多停留在事实描述的层面,且随着时代变迁,法律文化也在变化之中,本文将在系统整理和分析借鉴部分学者论著的基础上,重在研究其实现现代转换的方式方法,以期为现代法治以及和谐社会的建设更好地服务。