隐喻话语理解的语用认知研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 21次 | 上传用户:hhrs918
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Starting with the premise that conventional metaphor (e.g., ’time is money’) is inadequate to reveal the nature of metaphor, the present study attempts to explore the cognitive process of novel metaphor (e.g., ’metaphor is a solar eclipse.’) understanding. With Sperber & Wilson’s relevance theory (1986/1995) as the general conceptual framework, we maintain that novel metaphor understanding is a process of seeking relevance, involving three sub-tasks: identification of explicature (metaphoricity), construction of contextual assumptions and recovery of implicatures, which are mainly based on non-demonstrative inferences. To testify our assumption, we conducted a two-stage experiment, based on the data collected from newspapers, magazines and academic articles.This thesis starts with one of the key issues of metaphor understanding: metaphoricity identification. Unlike the prevalent notion designed to distinguish literal utterances from metaphorical ones, ’metaphoricity’ in this thesis is defined as the degree to which an utterance is metaphorical, and the metaphoricity of an utterance is assumed to be manifested in three dominant dimensions: (i) incongruity between Topic and Vehicle; (ii) freshness of a particular Vehicle,given the particular Topic domain; and (iii) associativeness in Vehicle terms. In light of the above criteria, a questionnaire of metaphoricity judgement is conducted, whose results validate the tripartite of metaphoricity identification.The second part of the thesis explores the cognitive process of novel metaphor understanding. As an integral part of metaphor understanding, metaphor-related knowledge is argued to be represented as schemas and/or images, which might account partly for the efficiency and accuracy of metaphor understanding. For the firstsubtask of the process - explicature identification, we argued that novel metaphors are acts of belief, contributing to explicatures by loosening their lexical concepts. For the second subtask, the construction of contextual assumptions is constrained by several factors, such as (i) the activation of mutual manifest assumptions; (ii) the balance between cognitive adequacy and processing efficiency and (iii) the capability of working memory and encyclopedic memory of the hearer. For the third subtask -implicature recovery, the hearer is supposed to construct ’emergent structures’ by the integration of Topic and Vehicle as two mental spaces, in addition to making bridging inferences to obtain the intended interpretations of novel metaphors. On the basis of the above procedures, we attentatively develop a model of metaphor understanding.Related to the cognitive process of novel metaphor understanding is the controversial issue of ’metaphor and effort’, which is tackled by exploring the relationship between metaphoricity of an utterance and its processing difficulty in metaphor understanding. We found through experiments that the more metaphorical an utterance, and the more diversified contextual assumption available to the hearer, the more likely for him to be diverted from the intended interpretations, and thus, more difficult for him to derive the correct understanding. As a result, we conclude that novel metaphor understanding is effort-demanding, and that the experimental results are compatible with the prediction made by relevance theory about ’metaphor and effort’.Though we have made a preliminary study of novel metaphor understanding, more substantial research on novel (rather than conventional) metaphor is believed to shed greater light on some really fundamental problems in metaphor studies.
其他文献
讲解工作历来是博物馆普遍采用的一种宣传教育形式,也是广大观众所乐于接受的服务手段,可以说讲解工作的质量直接影响到观众对博物馆整体服务的评价。因此,讲解员应该不断地
“骨”入文论有多重渊源,《文心雕龙》“骨”是刘勰总鉴前人并体系化发展的核心范畴之一,含文骨之构成、树骨之法、树骨之美学追求、树骨之失、骨美以及从骨美特别是骨飞升华
目的:探究烧伤并发破伤风患者的护理措施,提高综合护理水平,降低死亡率.方法:对2例烧伤并发破伤风的患者进行综合护理.结果:通过精心护理,1例患者好转出院,1例患者死亡.结论:综合
目的:探究综合护理干预对老年髋骨部骨折患者术后谵妄的效果。方法:选取常熟市第二人民关节骨科2017年4月-2018年4月收治的120例老年髋部骨折患者为研究对象,按照收治时间,将其
目的探讨阿尔茨海默病(AD)模型鼠双侧海马区移植含多因子孵育的神经祖细胞(NPCs)后记忆认知功能改善情况及NPCs移植后迁移定位和分化能力。方法取胎龄10 d的C57BL/6J孕鼠,分
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
极富中国传统吉祥图案艺术魅力的吉祥物随着社会的发展将不断注入现代人的审美思想和文化观念,从中焕发出更多优美动人的容颜和时代精神,以其独特的视觉语言向人类传递最祥和
赤竹亚族(Sasinae)植物是散生竹中相对低矮的灌木状竹类,主要分布在我国南方各省,归属于名下的异枝竹属(Metasasa)和铁竹属(Ferrocalamus)一直存在争议,而赤竹属(Sasa)和箬竹
低覆盖度行带式固沙林是指人工造林一行或者多行乔灌木,带是指多行乔灌木之间的空间土地或者叫植被修复带。行带式是由窄林带(占地面积15%-25%)与宽的自然植被修复带(占地面
期刊