释意理论指导下的钢琴讲座口译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhuyong006

【摘要】

：

2018年8月9日,鄂尔多斯钢琴音乐节特邀请钢琴大师朱塞佩·德瓦斯特多做了一期关于钢琴演奏技巧的讲座。讲座持续了近一个小时,笔者为其提供了交替传译的服务,主要是英译中,期间问答环节有少量中译英。该实践报告讲述了此次翻译任务的过程。朱塞佩·德瓦斯特多分三个部分讲解了他对于钢琴弹奏技巧的心得,并进行了演示以及现场观众问答。笔者在经过主办方同意后用手机对整个讲座过程进行了录音。后来,笔者将录音转换为文本

【作者】

：

冯静楠

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

交替传译释意理论讲座口译钢琴技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

医院药房管理与药学服务质量的相关性研究

目的分析医院药房管理与药学服务质量的相关性。方法本次研究的对象为我院收治的80例用药患者,选取时间段为2018年5月~2019年5月,将患者随机分为40例对照组、40例观察组,将常

期刊

医院药房管理药学服务质量相关性研究

我国矿山环境恢复治理存在的主要问题及对策

我国包含了丰富多样的自然资源,其中最具有代表性的就是矿产资源,其为经济的发展和社会的进步提供了保障.对于矿山环境来说,其蕴藏着丰富的矿物资源,但资源也并不是取之不尽

期刊

矿山环境恢复治理

高职英语技能培养的研究与实践

高职英语技能培养的研究与实践是一个教学改革实验，目的是要在高职进行一系列的教学模式、评价体系以及课堂教学方法的改革．经过一段时间的实践后，最终要达到培养高职学生英语技

期刊

教学模式评价体系课堂教学方法英语技能teaching mode eveluation system classroom teaching methods

铁氧化物-微生物界面电子传递的分子机制研究进展

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

矿物-微生物相互作用铁氧化物矿物胞外电子传递细胞色素蛋白

产业集群的两个理论模型

本文研究了产业集群发生的机制，进而对集群发生的两个“剑桥现象”作了解析，从而得到关于产业集群的一些规律认识：1知识溢出破坏了正常的霍特林过程，使得区域发生集群。集群的紧

期刊

企业集群剑桥现象霍特林过程知识溢出

体裁教学法运用于高职英语写作教学的实证研究

体裁教学法主要以理论研究为主,实证研究也主要以本科院校学生为研究对象,关于高职这方面的实证研究并不多见。本文以实证研究的方法探讨体裁教学法在高职英语写作教学中的可

期刊

高职英语体裁教学法实证研究

重症呼吸衰竭患者合并哮喘实施甲基强的松龙治疗的临床效果观察

目的观察分析重症呼吸衰竭患者合并哮喘实施甲基强的松龙治疗的临床效果。方法选取本院2019年2月~2020年2月收治的68例重症呼吸衰竭合并哮喘患者为研究对象,并将其随机分为两

期刊

重症呼吸衰竭哮喘甲基强的松龙

以工程能力培养为导向的高职数学类课程教学方法

为提高大学生的工程能力，针对传统教学模式中高职院校数学类课程重理论、轻实践的问题，提出了一种导入工程案例的课程教学方法。首先，分析了高职院校数学类课程教学的现状及存在

期刊

高职院校数学类课程工程案例vocational college mathematics courses engineering case

翻拍经典，更要创造经典

近年来，各类翻拍剧层出不穷。有统计显示，《神雕侠侣》已被翻拍了11次，《倚天屠龙记》被翻拍了9次；而一些爱情、都市、勵志类的当代剧，“不是已经被翻拍，就是在被翻拍的路上”。当然，翻拍本身并无不可。经典有值得被不断回望的价值，我们的文化名著、历史故事、神话传奇中也有值得被不断挖掘的资源。但好的翻拍应该是“以古人之规矩，开自己之生面”，创作者应随着时代生活进行新的创造，赋予作品新的内涵，让经典作品不断

报纸

释意理论指导下的钢琴讲座口译实践报告

与本文相关的学术论文