现代城市园林的建设被城市的扩张和发展推向问题的最前沿,为解决城市迅速发展带来的生态问题,园林界学者提出一系列“海绵城市”、“山水城市”、“公园城市”的解决措施并应用于实际。然而城市发展所带来的不只是生态问题,还有城市居民的精神需求。生活在快节奏高压下的城市居民,急需缓解压力,释放情绪。在自然山林中有助于人们舒缓精神,释放压力,这是古人得以验证的事实。江南私家园林在城市里将自然山林纳入园中的营建不仅是为营造舒适的栖居环境,同时也是为满足园主的精神诉求。江南私家园林是中国传统文化的重要组成部分,其中优秀的造园手法对于现代城市园林的建设具有指导作用。现代城市园林也可借鉴城市山林——江南私家园林中优秀的造园手法来进行设计,才能在解决生态问题的同时满足人们精神上的诉求。本文以江南私家园林的造园手法为理论基础,通过参阅相关文献、收集并整理相关资料以及对相关案列的分析,并结合软件制图等方法,主要研究如何将江南私家园林的造园手法应用到城市公园的设计中,在借鉴和继承优秀的中华传统文化的同时,并满足都市人的精神与生态的需求。本文首先依托城市山林的概念和起源的相关基础理论,得出城市山林是对江南私家园林造园现象的巧妙概括的代名词。如何在现代城市公园中设计出满足都市人的精神文化需求和生态需求,再现城市山林,则需要借鉴江南私家园林造园手法。接着通过详细解读江南私家园林的造园手法:疏密得宜、曲折有致和眼前有景,分析它们在园林中的应用;然后分析现代园林和江南私家园林的差异,认为现代园林应该有选择地借鉴江南私家园林的造园手法;继而总结了前人的研究进展,并分析了相关案例。通过研究不同园林对江南私家园林造园手法的借鉴与运用,进行总结和分析,为南湖公园的规划设计提供借鉴;最后对南湖公园进行规划设计,先相地立意,后布局理微。其中对南湖公园的平面设计、功能分区、空间分析、道路分析、竖向设计、种植设计和公共设计做了详细规划,对应用江南私家园林的造园手法的景观节点做了重点叙述。本文希望通过将城市山林——江南私家园林的造园手法运用到城市公园的规划设计,能为解决城市生态与人们精神需求提供一些新的可能。