三部典型对外汉语初级综合教材课文研究

被引量 : 0次 | 上传用户:nurgul2120
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语初级阶段综合课是对外汉语初级阶段教学的主干课程,优秀的初级综合教材往往体现了当时先进的教学理念。初级教材适用于基础阶段,相对于中级及高级阶段来说拥有更多的学习者,最能体现对外汉语这一学科的性质、特点及发展水平,所以最具有研究意义。初级阶段的学生语言水平尚低,表达的自由度受到限制,所以初级阶段课堂教学对教材有极大的依赖性。课文是教材的主体部分,它为汉语学习者营造出了一定的语言环境,尤其对于初级阶段的学生来说,课文能使他们以较为直观的方式学习汉语。不少专家和学者都认为课文是教材编写中最困难的部分。正因为如此,优秀的对外初级综合教材课文应当以何为纲、怎样进行编排、包含哪些内容等也成了不同时代学者们争论的话题。本文以外语教学法的相关研究为理论基础,参考《国际汉语教学通用课程大纲》,以《基础汉语课本》(1、2、3册)、《实用汉语课本》(1、2册)、《长城汉语》(生存交际)三部教材的课文为研究对象,从课文的编排、课文的话题与内容、课文的句式排序与难度、课文的文化项目与趣味性四个角度对三部教材的课文进行了深入研究。就课文的编排而论,主要涉及课文编排的基本框架、课文类型、课文的交际角色及场景安排、课文的呈现方式四部分。就课文的话题与内容而论,主要包括“话题”的定义,三部教材课文的话题统计以及相同话题与三部教材课文的结合。在课文的句式排序与难度部分,笔者对三部教材课文的句式排序进行了统计,并与《国际汉语教学通用大纲》的语法项目分级表进行对比,还对相同话题下的课文难度进行了个案分析。在课文的文化项目与趣味性部分,笔者探讨了三部教材的课文对于文化项目的处理,并举例对其趣味性进行了相应评说。其目的是通过这一研究,结合时代背景,考察三部教材各自所反映的对外汉语教材编写理念并进行客观的评价,在此基础上对当代对外汉浯初级综合教材的课文编写提出建议。本文研究发现,以不同理念编写而成的三部教材的课文具有共同点:课文以会话类型为主,多日常生活类题材,符合科学性原则,注重文化因素以及趣味性的创造。而特定的时代背景以及不同外语教学理念的指导也使得三部教材的课文具有不同点:以结构法为编写理念的《基础汉语课本》体现了20世纪70年代先进的外语教学理念,认为学习者拥有生成能力,所以将语言进行归整,通过句型操练培养学生在实际生活中使用汉语的能力,在编排课文时替换练习始终位于课文之前,课文句式循序渐进性强,课文体现了一定的难度。又由于当时中外交流较少,留学生活动范围有限,课文的交际角色和场景设置也较为受限,课文的趣味性多依靠故事改写来体现。以结构与功能相结合为编写理念的《实用汉语课本》体现了20世纪80年代初开始影响我国的功能法教学理念,认为学习语言的最终目的在于交际,教材中的语言要适应社会需要并发挥交际作用,在编排课文时保留了替换练习,同时增加了具有交际意义的扩展训练。又由于20世纪80年代中外交流迅速发展,留学生活动范围大为扩展,课文的场景有所增加,课文的趣味性则依赖于固定交际角色创造的情节。《长城汉语》体现了具有中国特色的综合理念,课文与生词单列成课本,重点句式结构循序渐进。又由于对外汉语教学事业的蓬勃发展,来华留学生逐年增加,交际角色和场景也大为增加,课文的趣味性越来越依赖于编者匠心独运的创造。先进的技术也为教材以全新的方式呈现提供了可能。综上所述,本文为当代对外汉语初级综合教材课文的编写提出了如下建议:第一,对课文的编写应给予足够的重视,在初级阶段宜以日常生活题材为主合理设置会话体与叙述体的比例,设置与留学生日常生活紧密相关的交际角色及场景,注重科学性原则,对课文的句式进行合理排序,在初级阶段选取易读性材料编写课文,注重文化项目与趣味性在课文中的体现;第二,随着当今科学技术的进步及网络的发展,在用新型方式呈现教材时,要时刻铭记最终目标是学习语言,认清先进技术的优点及缺陷再加以利用。第三,在用新的理念编写教材课文时,不能忘记传统编写理念的优点,应从汉语的特点出发,汲取各编写理念之精华,用综合的态度来编写符合当代需求的对外汉语教材。
其他文献
对人的研究是西方哲学界永恒的话题,萨特开创存在主义哲学归根到底仍然是探求人的本质,追求人的自由,所以萨特存在主义哲学是为他的存在主义人学服务的。萨特存在主义人学思
目的:附子汤类方是仲景《伤寒杂病论》治疗痹证的特色方,本文通过对仲景巧妙应用附子汤类方治疗痹证的临床经验进行归纳、总结,探究附子汤类方治疗治疗痹证的临床应用规律与证治
目的中国是最讲养生之道的国家。养生,在先秦时已被我国人们广为重视,其热爱程度尤以楚地为盛。可是长期以来,学术界较少在中华古代文化背景下去研究先秦养生思想,全面审视先秦楚
皮肤色素沉着是皮肤科的疑难之症,例如黄褐斑、老年斑、雀斑、黑变病、颜面黑痣、胎斑等,严重影响着美容。现代生活中,随着人们生活水平的日益提高,美白祛斑渐渐变成了一个很热门
以由3-(甲基丙烯酰氧)丙基三甲氧基硅烷(MPS)表面修饰过的SiO2为无机粒子,聚己内酯二醇、甲基丙烯酸羟乙酯和异佛尔酮二异氰酸酯为聚氨酯(PU)前驱体,甲基丙烯酸甲酯、甲基丙烯酸和
第一部分2型糖尿病大鼠及十二指肠空肠旁路术动物模型的建立及评价背景糖尿病是最常见的慢性病之一,其中2型糖尿病(Type2diabetes mellitus,T2DM)占90%以上。2011年,全球糖尿
目的:探讨健康宣教对血液透析患者的作用。方法:选择112例肾功能障碍需要血液透析的患者,将上述患者随机分为对照组、观察组56例,对照组患者采用医院一般的医生叮嘱,告诉患者治
随着“云”概念的兴起,云存储、云计算、云视频、云安全等云服务成为了炙手可热的红人。而在这股云浪潮的背后,则是各大云服务提供商建立的大型数据中心,通过成千上万的服务
公共信息标识导向在当代城市空间扮演着越来越重要的角色,成为城市环境空间中一道亮丽的风景线。本次方案以天津滨海一号温泉度假酒店为视角,为这一综合性酒店的公共信息导向
电力是准公共物品,供电服务是公共服务的组成部分。与其它公共服务情况相似,沧州受城乡发展不平衡的影响,城乡供电服务质量差距较大,这种差距加速了区域间经济发展不平衡,诱