【摘 要】
：
词具有多种意义,而其中的形式意义通常不甚为研究者们关注。然而众所周知,词的形式意义同文学作品的艺术性密切相关。正确、完美地传达词的形式意义在文学翻译中占有重要的位
论文部分内容阅读
词具有多种意义,而其中的形式意义通常不甚为研究者们关注。然而众所周知,词的形式意义同文学作品的艺术性密切相关。正确、完美地传达词的形式意义在文学翻译中占有重要的位置。本篇论文是将词汇语义学理论与翻译研究相结合的一种有益尝试:论文以词汇语义学理论为基础,侧重于对词汇的形式意义研究,重点对词语的语法意义、外部形式意义中的语音意义进行了分析,并在此基础上,结合文学翻译实例,力图描述在翻译过程中译语中相对应于源语所保留的语义关系,以期对文学翻译中词语形式意义的表达手法做出科学而合理的语义说明。
其他文献
一、警惕出现挑衅驾驶行为rn驾驶员在行车途中往往容易遭遇被他人挑衅或者挑衅他人的行为.安全专家近日提醒,挑衅行为属于一种认知干扰,都会分散驾驶员的注意力,甚至酿成交通
(专售盆栽花种和景观花种)一、瓜叶菊系列:播期7-10月,种子每克4200-4500粒:(1)(东方1号-红色、东方2号-桃红、东方3号-中花型、蓝宝石-特选蓝色、恒星-小花品种、温情-早花
现实生活中,有些人驾车一辈子不出事故,有些人三天两头出事故,这是什么原因呢?其实驾车生涯中有很多“小窍门”是能够避免事故发生的,一辈子不出事故的驾驶员就是掌握和运用
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
北京四清集团三运分公司司机许志伟1997年从八一农机校毕业来到四清集团转运分公司当上了一名司机.他连续三年被集团公司评为安全生产标兵,连续两年被分公司评为青年示范岗和
前不久,屯留县上村镇小河北村原党支部书记郭某在任职期间,利用职务上的便利,采取虚报冒领的手段贪污公款,被屯留县纪委给予开除党籍处分,其行为已触犯刑律,被屯留县法院判处
提升汽车动力,是驾车人经常要面对的问题.本人认为以下三种方法,有助于提升汽车动力,特与大伙交流:
根据多年车管经验,我个人认为,要想做一名驾车高手,应具有以下特定的驾驶技巧与素质:
俄语成语是俄罗斯民族文化中一枚绚烂多彩的瑰宝。成语作为富有情感表现力的语言手段经常被运用于报刊政论当中。苏联解体后，俄罗斯政治、经济、社会等各个领域都发生了巨大变