关于中美广告“面子”特点的比较研究

来源 :大连理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haikong123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文应用了语用学中面子的相关理论,从跨文化交际的角度对中美广告的面子特点进行了分析研究。目的在于分析调查中美两国广告面子特点是否能够反映出两国不同的文化特点,架构以及价值观取向。本文选取了35则美国广告以及35则中国广告作为研究样本,将面子特点分为三组,即积极面子和消极面子,个人面子和集体面子,自我面子和他人面子。与此同时,将这3对面子特点相结合产生8个综合面子特点,而后依据各自面子特点对样本进行分析研究。分析后得到的数据被仔细的比较和进一步概括总结,得出最后的研究结果。根据上述理论和分类对中美广告的分析统计表明,中国广告反映了更多的积极面子,集体面子和自我面子的特点,与中国文化中强调的集体观念,差序社会结构和强交际环境相吻合。有一点值得注意的是,中国广告也开始更多的体现消极面子和个人面子的特点,这与改革开放后西方文化的大量涌入有着密切的关系。中国传统文化也慢慢的发生变化,更多的人可以接受西方文化,尤其是年轻一代更是有很多人开始推崇个人主意和实现自我价值。美国广告则体现了更多的消极面子,个人面子以及他人面子特点,这正与其重视个人主义,平等社会结构以及弱交际环境相吻合。对于8个综合面子特点的研究结果表明,中国广告中最常应用的是消极面子/集体面子/自我面子策略和积极面子/集体面子/自我面子策略。而美国广告中比较常用的是消极面子/个人面子/他人面子,消极面子/集体面子/他人面子和积极面子/个人面子/他人面子。这些关于中美广告面子特点的研究结果与中美文化结构和价值观差异相吻合。换而言之,广告在一定程度上也折射出了文化的差异和变化。本文的研究成果对于中国和美国的公司进行跨国和跨文化的广告宣传有一定的参考价值和借鉴意义。另一方面,本文有利于跨学科的知识应用,为其他有意于研究此领域的学者打下了一定的基础。
其他文献
目的分析孕前及孕早期非遗传因素对胎儿先天性心脏病 (CHD)的影响。方法选择我院2016年1月一2017年1月经超声检 查确诊胎儿有先天性心脏病的孕妇50例,将其设为研究组;选取同
松潘-阿坝地区位于中国大陆构造的中心部位,处于华北、扬子和羌塘地块的结合地带,并构成青藏高原的东部边缘,成为中国主要地块和造山带汇聚和叠加的重要构造单元。二叠-三叠
大庆油田经过几十年的开发建设,目前已全面进入“双高”(高采出程度、高含水率)和产量总递减阶段,地面油气集输系统的负荷普遍下降,运行效率较低,系统能耗偏高。针对油田面临
随着我们社会和科技发展的紧密结合,人们对电子商务从最初的懵懂逐步发展为现在的依赖,电子商务也逐步走向成熟,电商时代的来临标志着快节奏时代的到来。电商的迅速发展势必
<正> 历史悠久的拍卖市场,在中国销声匿迹了30多年后,如雨后春笋般地发育起来,充分显示了它旺盛的生命力。因此,探讨我国拍卖市场存在的客观必然性及其发展具有现实意义。
现如今,对于水利水电工程而言,其施工质量管理与控制关乎到我们国家经济发展以及人民群众财产安全。在这种形势下,影响水利水电施工的主要因素以及我们国家现代水利水电之中
【目的】组织多普勒成像技术(Doppler Tissue Imaging,DTI)是在高频状态下定量分析心肌组织运动的方向、速度及时间等指标的无创技术。在分析室壁运动的方便性和敏感性方面,
继农业经济、工业经济、服务经济之后,体验经济成了又一全新的经济发展阶段,旅游经济作为一种典型的体验经济形态,因此,旅游业的营销要走出传统的营销模式,积极发展体验营销,
行政事业单位会计内部控制的建设是政府职能科学化的重要基础。随着高效、廉洁、服务观念的提出,创新行政事业单位的管理形式,提高公信和执法的力度成为目前行政事业单位的工
语言变异现象成为语言学家关注的话题以来,许多语言学流派对语言变异现象做了研究,试图寻找语言变异的根本原因,但成果不甚令人满意。因此,笔者以模因说作为导线来研究语言变