论文部分内容阅读
意义一直以来都是语言学家探讨的对象,传统的关于意义的研究都是停留在表征的,语法的,结构的方法上,尤其是对于隐喻,双关语以及幽默话语的意义均是从符号,修辞以及结构的层面进行研究,往往带有主观色彩,并没有探讨其意义生成的机理。随着科学技术迅猛发展,社会变化,新事物层出不穷,传统的意义研究的局限性更加的突显出来。随之,人们开始了对意义的认知层面的研究,1997年,Fauconnier的《思维与语言中的映射》(Mapping in Thought and Language),2002年,Fauconnier和Turner的《我们思维的方式》(The Way We Think)等著作的出版揭示了自然语言中的意义在线构建及连接各心理空间的映射过程,提出意义的在线构建在于浮现结构以及浮现意义的产生,这使得人们认识到了言语意义在线构建背后的那座认知冰山,本文为了能够更好的揭示浮现意义生成的机理,在英文报刊,杂志,网络以及一些著作中搜集新奇隐喻,不透明隐喻,双关语以及幽默语的例子,并在概念整合理论的框架下,运用认知推理以及图式的方法,对这些语料进行详细的分析,力图在分析中说明:1.什么是浮现意义?2.浮现意义是如何生成的?3.浮现意义在新奇隐喻,不透明隐喻,双关语以及幽默语的理解中起到了怎么样的作用?通过对文中典型例子的分析,本文发现浮现意义就是创新意义,是通过整合而生成的,其生成过程离不开空间映射,激活,整合程序,整合层面,有形支撑点,文化等因素。浮现意义是言语交际的实际意义,体现了隐喻,双关语和幽默等语言形式意义生成的机理。