我国现在正处在社会转型期间，从生产型社会转变为消费型的社会，人们对精神文化生活有了更高的诉求。电视剧和电影是人们日常生活中不可或缺的一部分，已经成了人们重要的精神消费品。2011年，银幕上出现了一个新的现象：往年的电影被翻拍成了电视剧，成了“超长电影”。纵观现在的影视剧，电视剧和电影的翻拍现象非常普遍，而这一翻拍现象也成为了人们热议的焦点。但是这些翻拍之后的作品，有的获得了成功，有的却被观众拒之门外。作为消费者的观众，她们的消费心理直接导致了作品的成败。本文以消费者的消费心理为基础，试图以消费者的情感需求为出发点，探讨观众的消费心理对影视剧创作的影响，并选取了典型的作品《武林外传》来探讨其成功的原因，选取《林海雪原》来分析其失败的原因，通过这两部作品的对比，说明观众的消费心理对影视剧创作的影响。观众的消费心理不仅仅对作品的收视率产生影响，还会对剧本的创作产生影响。本文试图从剧本的创作以及作品的宣传等方面对这种翻拍现象进行分析，对翻拍剧的文本创作规律进行总结，并对其宣传策略进行归纳，力争从不同的角度对这一翻拍现象进行解读，提出自己的见解。