更路簿是南海渔民在世代航海实践中总结出来的经验和指南,包含极为丰富的历史内容和文化价值。然而,由于没有得到合理地开发和重视,更路薄的总体知名度较低。究其原因,不外乎文本保存不当、宣传力度不够、学术研究不透、开发利用不足等。目前,对更路簿的影视化传播仍然存在内容形式单一、传播渠道不够广泛、传播效果不尽人意的问题。所以,对更路簿的抢救性整理和传播工作的开展刻不容缓。更路簿的影视化表达和影像思维的建立,区别于单纯的文学作品改编,其既包括在影视人类学指导下真实史料的影像化呈现,也包括文字上升至精神层面乃至激发民族认同感的故事化表达。更路薄的影视化传播,主要以史实作为叙事基础,将历史真实事件作为叙事主线,融合美学、科学和观赏性,能够做到还原历史、尊重历史、传播历史,真实再现海南千年的历史文化。同时,在多种技术的支持下,更路簿影视化的多元化、多维度呈现,可以进一步拓宽受众群体,提高我国在国际海洋事务中的话语权,对于改变我国固有海洋形象有着重要作用。更路簿的影视传播策略是文章研究的重点方向,全文通过例证法、文献分析法、内容分析法,针对目前更路簿影视化及传播的现状及问题,融合传播学、符号学与叙事学中“编码/解码”、“想象共同体”、“使用与满足”等理论,从探讨更路簿如何寻找影视化的最佳表达方式,到对于定向受众传播梳理出更路簿影视化的各种视觉表达态势,以期提出能够在未来对更路簿的国际化传播具有建设性意义的策略及建议,从而使更路簿文化能够得到广泛应用和传承发展,进一步发掘其学术价值和人文价值。