语码转换是一种语言生活中常见的较为复杂的语言现象,香港受英国殖民的影响使得这一地区的语言受到了英语的强势控制。语言是人们日常生活的反映,TVB职业剧真实地反映了香港地区各个行业中的职业者的语言使用情况。而香港TVB出品的职业剧中存在着大量的语码转换现象。这些语码转换具有一定的类型和模式,我们通过对TVB职业剧中的语料进行转写来发现这些存在的语码转换类型和模式。剧中的语码转换的动机成因表现为内部因素和外部因素,内部因素往往出于自身对语言的态度,交际中的一方会根据有利于己的原则来靠拢或者偏离另一方的语言。外部因素则是会话者根据身份关系、谈话场合、交际话题、语言习惯来决定的。同时我们也可以看到语码转换所具有的功能。在TVB职业剧中我们可以看到语码转换表现出的缩短和拉开情感距离的感情功能;TVB职业剧中的语码转换具有强调双方身份和明确交谈场景的社会功能;TVB职业剧中的语码转换具有表示强调、改变话题、消除歧义、调节气氛的语用功能。TVB职业剧是香港语言生活的真实反映,职业剧中不同的职业体现出不同的语码转换特点。近些年中的职业剧中出现了较多的粤语与普通话间的语码转换,这也反映了香港同大陆的交流日益密切。