中美英语社论语篇介入资源比较研究

被引量 : 1次 | 上传用户:hexin123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社论属于新闻评论的一种,作为报纸的核心和灵魂,社论是代表编辑部或者报纸对国内外重大事件或问题进行及时解释和评论,旨在表明报纸或媒体的态度和立场,从而起到引导公众舆论,感染和说服观众的作用。作为一种新闻语篇,社论更多是新闻学所研究的对象,直到20世纪90年代,国内外许多学者才试图从语言学角度对社论进行研究。同时他们的研究多数是倾向于对社论文体特征或结构特点的阐释,很少有人从评价理论的角度分析社论的语言特征,而英英社论的比较研究就更加少见。因此,本文尝试从评价理论的分支之一—介入的角度对中美英语社论进行比较分析。为了对中美英语社论中的介入资源进行比较分析,本研究分别从《中国日报》和《华盛顿邮报》的官网上精心选取了70篇有关国际政治的社论(美英社论31篇总字数为21098,中英社论39篇总字数20754),以Martin和White的介入系统为理论框架,利用专业语言学文本标注软件(UAM Corpus Tool V2.8.12)进行定量和定性分析。旨在总结各种介入资源分别在两个语料库中的分布状况,对比分析其分布的异同,并尝试对产生异同的原因给出合理的解释。本文通过细致的定量和定性研究发现,中美英语社论中介入资源的分布情况既有很多相同点,又存在一些差异。其中二者的共同点主要表现在:1.在收缩资源中中美英语社论都偏向于使用否认资源;2.在否认资源中,中美英语社论均倾向于反预期资源;3.宣称资源中的宣布资源在中美英语社论中出现的频率均比较大;4.在扩展资源中,情态资源和承认资源在中美英语社论中所占的比例都很大。由于两国不同的文化价值观,以及对国际事件不同的立场和态度,中美英语社论在介入资源的使用上也存在一些差异,主要表现在:1.中国英语社论偏向于使用对话收缩资源,而美国英语社论则倾向于使用对话扩展资源;2.在扩展资源中,承认资源在使用频率上存在显著差异;3.在收缩系统中,虽然Endorse资源在所有介入资源中所占比例不高,但在使用频率上任然存在差异。本研究利用评价理论尝试性地对中美英语社论的介入资源进行了比较分析,以期对评价理论在社论语篇分析中的应用做出贡献,也希望对中美英语社论的比较分析提供新的研究视角。此外,本研究通过对社论语篇的对比分析希望能对二语教学,尤其是英语报刊阅读有一定的指导意义。
其他文献
随着我国交通节能减排的促进和绿色出行的倡导,城市公共交通与步行交通系统得到了大力发展。地铁凭借高运量、便捷性、准时性等优势特征受到政府和乘客的广泛青睐,其运行质量直
移动对象的热点路径发现问题是大数据环境下位置服务研究的一个热点,可支撑用户行程推荐、智能交通管控以及城市道路规划等诸多应用。当前,随着智能移动终端的快速发展和应用,移
双目视觉是利用机器视觉进行障碍物检测的研究热点。针对双目视频不同步,导致立体匹配不精准的问题,提出了一种基于图像处理的双目校准算法。算法首先根据道路的先验特征模型,建立视觉校准的敏感区域,以减小计算量。然后对图像的灰度进行聚类,并通过边缘检测和形态学处理来检测道路中的目标物,从而确定动目标与固定物的距离,搜索同步视频帧,实现双目校准。室外真实场景的实验结果表明,该算法可以较好地校准双目视觉,从而使
金属材料是工程中常用的材料,对金属材料力学性能的预测是一个重要的课题。大量的实验已经表明材料的力学性能与其自身的微、细观结构密切相关。与传统本构模型相比,基于位错
本期封面文章为环境水质学国家重点实验室环境微生物技术研究组在油田污染控制方向的成果。为配合文章的宣传,特将该课题组的详细介绍放在封二封三供读者了解。
对2013-2015年廊坊市重污染天气发生当日08:00地面、高空环流形势实况资料进行分型统计,并对高、低空环流配置进行分析,结果表明:地面场共有8种类型,其中以高压场底部控制最
随着以数字化与信息化时代的到来,新媒体不仅促进信息传播及经济全球化发展,更是深刻的影响了人们的生活方式。对于侦查机关而言,借助不断发展的新媒体平台可以拓宽侦查途径,
光伏电池输出特性曲线方程是光伏发电理论研究的基础,本文结合该曲线和质点平抛运动轨迹的相似性,在原有的光伏电池工程指数模型基础上,首次提出了另一种更便于计算的光伏电
关于犯罪新闻的现有文献研究集中于报道本身,以传播媒介为对象的甚少。本文以微信、微博两个代表性的新媒体平台为主体,选取"乐清滴滴顺风车事件",就处于侦查阶段的案件信息
小学阶段是对事物形成基本认知的一个重要阶段,这个时候的的教育往往可以让人受益终生。对于小学生的优秀传统文化教育可以促进小学生的全面发展,提升小学生的思想道德水平,