论文部分内容阅读
奥斯卡·王尔德是唯美主义的杰出代表,也是备受争议的剧作家和诗人;是两个孩子慈祥的父亲,也是童话世界的忧郁王子。奥斯卡·王尔德一生只创作了九部童话,但其童话创作独树一帜,为当时维多利亚时代的文学注入了一股新鲜的活力。他的童话集一经出版,便轰动一时。不久便引起了国内外研究者的关注,目前,王尔德童话作品的研究视角已日渐丰富,但从系统功能语法结合语用学的视角对其文体所做的研究并不多见。系统功能语法把语言看成是具有意义潜势的系统,文学语言也不例外。从概念功能、人际功能和语篇功能三方面来分析文学语篇,对文学语言特征的分析更为全面;同时可揭示语言如何成功塑造不同的人物形象,人物之间的关系以及情节发展等。而作为一门跨学科的语言学,语用学为文学分析提供了强大的理论工具,它将文学语篇看成是动态的,是作者、读者和语境互动的产物。本文采用语用学视角对“功能性”文学语篇进行系统研究,增强对文学语言的解释力。系统功能语法与语用学在某些方面具有一定的互补性,而两者共同作用解读文学语篇现实意义更加明显。本文通过对王尔德五部童话作品进行语言功能和语用结构文体分析,发现此方法不仅适用于通常的文学体裁,也同样适用于童话语言的研究。及物性过程揭示人物内心变化过程及情节发展;语气和情态系统揭示人物之间的关系;主位结构可以反映出说话者概念侧重点所在,以分析人物心理变化过程。而用语用学理论中的合作原则及其准则分析文本中的对话能有效地帮助读者理解童话中的人物塑造及各种冲突。通过分析文本对话中话轮的分配和话轮掌控策略,揭示了人物性格的刻画以及人物之间的关系等。由此,读者完整地把握作者的创作风格以及美学价值。该研究丰富和发展系统功能语言学和语用学的应用实践,同时对今后童话作品的研究、教学及文本翻译都有一定的启示作用。