传统村落是村民世代聚村而居的生产生活共同体,是中国传统文化的基本单元,同时也是一类特殊的文化遗产。然而,在快速城镇化和现代化的进程中,传统村落正呈现衰败与萧条的趋势。庆幸的是,随着社会各界对文化遗产保护热情的持续高涨,传统村落作为一类特殊的文化遗产正受到越来越多人的关注与重视。本文聚焦于山西平顺浊漳河谷区域集中连片的传统村落群,以河谷内入选中国传统村落名录的5批21处传统村落作为研究对象,基于区域视野探讨传统村落群的地域文化特色和综合价值,并就其当前在保护和发展中面临的困境,提出适应性的传承、保护与活化的原则和策略。文章首先从区域自然地理环境和历史人文背景对传统村落文化风貌塑造的视角出发,结合文献资料和实地调研,对浊漳河谷传统村落在选址规划、传统民居、农耕特质、精神信仰和红色文化等方面所表现出的地域文化特色进行了分析。在此基础上,从历史文化价值、科学艺术价值、乡土社会价值、文化生态价值四个方面阐释了浊漳河谷传统村落的综合价值。通过现场调查和村民访谈,对浊漳河谷传统村落现阶段面临的困境进行定性分析,分析认为其当前在保护和发展中面临的困境主要包括:村落空间衰败、文化传承失落、资源盘活困难、产业发展不振、村落管理无序和共同体式微六个方面,而这些困境并非孤立的单系统问题,是浊漳河谷传统村落在现代化、城镇化的大潮中所面临的综合系统问题。基于以上的分析和研究,文章提出浊漳河谷传统村落在保护与活化过程中应遵循区域整体性原则、“变”与“不变”的底线和以村民为本的原则,并从规划引领、产业振兴、人心激活、资源盘活和村落治理五个方面提出了传承、保护与活化的策略。