女性用语的特征及其教育指导

被引量 : 0次 | 上传用户:Shimq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在世界上的许多语言中,都有使用女性用语的情况。特别是在日本,自古以来,日本女性就把使用女性用语看作是有女人味的标志,频繁地使用女性用语。女性用语的表达方式亲切、委婉而又优雅,它起到了缓和语气的作用。因此,常常把女性用语看作是日语的特征之一。无论是在日本还是在中国,都有很多关于女性用语的研究。但是,大多数的研究都是以女性用语的特征、女性用语的历史成因及女性用语的衰退现状为视点来考察的,关于如何在日语教学中更好地指导学生学习女性用语,这方面的研究是相当少的。本论文正是从这一角度出发,以历史的文献为资料,探究女性用语的特征及其背后蕴藏的文化现象。然后把它融入到日语教学中,针对如何更好地进行女性用语的教学这一问题,提出若干具体的指导方案。本论文由四个部分构成。第一部分通过对女性用语先行研究的考察,指出以往研究的不足之处,在此基础上提出本论文的研究指向。第二部分主要是对女性用语的特征进行详细地考察,这部分可以说是本论文的重点。首先,考察女性用语的作用及其使用现状。以礼貌的表达方式尽量不给对方施加任何的心理压力,这往往被看成是女性用语的本质。近年来随着两性平等意识的增强,女性用语的使用也出现了衰弱的态势。即便是这样,女性用语仍然有其完整的语言体系。因此,作为反映日语语言文化和日本社会文化的女性用语,对其进行系统地研究还是有一定价值的。本论文从语调、词汇、语法、谈话等多方面的特征来研究,其中词汇和语法方面的特征是考察的重点。在词汇方面的研究中,主要是从人称代词、感叹词、终助词、和语及一些词汇的多用来考察女性用语。男女在词汇的使用上差异很明显,词汇作为能够很好地区分男性用语和女性用语的差异的手段之一受到了广泛的关注。女性还通过使用「の」、「わ」、「かしら」等一些语感柔和的终助词,「あら」、「まあ」、「ちょいと」等一些文雅的感叹词,以及「すてき」、「すばらしい」、「おいしい」等一些礼貌的词汇,来彰显其亲切与典雅的性格特征。关于语法方面的特征,主要是从命令、禁止、依赖、省略、重复、敬语、体言形式结束句子等表达方式的使用来进行研究。在向对方进行要求时,女性一般不直接使用命令或禁止的表达方式,而是更喜欢用依赖的表达方式。而且,相比男性,女性还更多地喜欢用省略的表达方式、「あるある」、「わかるわかる」等重复的表达方式、包含美化语接头词「お」、「ご」等的敬语表达方式、以及「~こと」、「~もの」等体言形式结束句子的表达方式等等。可以说所有这些表达方式的使用都可以看作是她们内在女人味的一种体现。第三部分是进行问卷调查。为了弄清楚中国学生对女性用语的掌握程度,笔者于2013年12月就渤海大学日语专业大二大三的70名学生进行了一次问卷调查。调查结果显示,对于女性用语被调查者并未完全掌握。虽然这次调查仅以本校的学生为对象,具有一定的地域局限性,不能完全代表中国所有的日语学习者的能力水平,但是这70名学生也是来自全国多个省市,笔者认为这次的调查数据还是能够说明中国的一部分日语学习者对女性用语并没有充分掌握这一问题的。第四部分是基于调查结果的分析,对于如何在日语教学中更好地指导学生学习女性用语,笔者提出五点方案。第一点是重视日本文化的导入;第二点是运用归纳法、比较法等教学方法进行教学;第三点是尽量为学生创造日语学习的环境;第四点是以从易到难这种逐渐递进的模式进行教学;第五点是在教学过程中让学生进行反复地练习。笔者相信,在教学中运用这些方法,有利于促使学生更好地掌握女性用语。
其他文献
《历史教学》杂志社就中学历史教材编写和历史教学等问题,开辟专栏,发动大家讨论,非常好。借此机会,我也发表一点看法。去年我应邀参加《义务教育课程标准实验教科书》(华东师大版
中学数学以小学数学为基础,是小学数学的扩展和发展,同时也是进一步学习高中数学的基础,可以说初中数学教学起着承上启下的重要作用。但目前中小学数学教学存在着一种严重脱节现
车载ATO (Automatic Train Operation)是实现列车自动运行的核心设备之一,属于现代的列控设备,是轨道交通智能化的表现。自动调速功能是车载ATO最为核心的功能之一,通常由运
'健康中国'战略背景下,南京地区户外运动产业迎来发展机遇,但也面临诸多挑战与问题。文章对南京地区的户外运动产业的发展情况进行调查,采用SCP分析方法对南京地区户
新媒体给传统媒体的发展带来了一定的冲击,传统报纸编辑人员应充分立足媒介融合发展视角,合理进行自身定位,以保证自身在报纸编辑工作的从业过程中,能够顺应媒介融合的发展趋
全球一体化进程的加速和国际医学交流的不断频繁对我国医学生的外语水平提出了更高的要求,传统的公共英语课程设置已远远不能满足复合型、应用型医学人才的培养。本研究基于
本文采取了实证分析与规范分析相结合、数字分析与文字分析相结合的分析方法,从多个层面就如何做好宁城县政府非税收入管理进行了深入研究与探讨剖析。首先,从政府非税收入的
2014年正值中法建交50周年,两国会举办很多规模大小不一的会议,而会议的成功离不开同声传译员的辛勤参与。中法两国会议中少不了商务、能源、经济、外贸等领域,因此对于同传
在新时代下,各行各业开始进入了发展的新时期,在不同地区,不同国家之间的货物运输变得日益密切。铁路运输在经济发展的潮流中扮演者十分重要的角色。铁路运输虽然具有运输量
改革开放以来,国民经济迅速发展,人民生活快速步入小康社会。但城乡经济有很大差距,农村经济长期发展缓慢,农村基础设施长期得不到改善。尤其是那些偏远地区,医疗卫生、金融