叹词表示说话人的情感或反应。在日常交际中它们起非常大的作用。汉语和楚瓦什语（俄罗斯楚瓦什共和国官方语言）都有丰富多彩的叹词。近年来,汉语叹词引起了语言学界的重视,出现了不少有关叹词的语义、语法、语用等方面的研究著作,但是对楚瓦什语叹词的注意不够。国内没有资料关于楚瓦什语叹词,国外也仅有几篇专著。国内外还没有对汉语和楚瓦什语叹词进行对比研究,本文是目前唯一的研究著作,因此有很大的价值。这几年俄罗斯楚瓦什共和国与中国的几个省建立了多方面的合作关系。在楚瓦什共和国首府切博克萨雷开设了第一个汉语中心,在几个大学成立了汉语培训班,所以越来越多人开始学习汉语。很多中国人在楚瓦什共和国学习或工作。本研究能够帮助汉语和楚瓦什语学者深入了解两种语言的叹词,更正确地应用它们,还能给汉楚瓦什语教师和翻译提供良好的借鉴。本文中在前人研究基础上,使用语料及文献归纳分析法,对现代汉语和楚瓦什语叹词进行了全面的对比研究,分析了两种语言叹词的定义、词类归属和分类,揭示了汉楚瓦什语叹词在语音、语义、句法等方面上的异同。全文共分五章。第一章为绪论。本章中介绍选题缘由、研究目的及意义,综述汉楚瓦什语叹词研究成果,讲述两种语言叹词的定义和归属,研究内容、方法及语料来源。第二章为汉楚瓦什语叹词的语音及结构对比。首先,分析汉楚瓦什语叹词的音节和音素,标音和读音,描述同音、近音和多音叹词。然后,对汉楚瓦什语叹词的韵律进行研究,分析叹词的语调、音高及音长。最后,探讨汉楚瓦什语叹词的结构和来源,论述单纯叹词和合成叹词,原生叹词和次生叹词。第三章为汉楚瓦什语叹词的语义对比。本章中讨论两种语言叹词的表意分类,对汉楚瓦什语情感评价类叹词和意志类叹词进行对比研究。把情感评价类叹词分为三组:表示情感状态的叹词,表示情感判断的叹词和表示精神活动的叹词。把意志类叹词分为两组:用于人的和用于动物的叹词。为了更清楚说明叹词的语义,指出中国人和楚瓦什人在日常交际中常用的叹词句。第四章为汉楚瓦什语叹词的句法特征对比。本章中探讨两种语言叹词的主要句法功能—单独成句和作独立成分,分析叹词的句首、句中和句末三种分布位置。其次,说明叹词作句子成分,如主语、谓语、宾语、状语等情况。最后陈述汉楚瓦什语叹词的使用特点,如重叠及连用,讨论叹词与语气词的关联使用。第五章为结论。本章中总结论文的研究结果,指出需要深入研究的问题。