论文部分内容阅读
异体词是一个词有多种书写形式。这是书面语的赘疣,不利于人们的学习和记忆,我们迫切需要对它进行整理。语言学界在异体词整理问题上已做了大量的研究工作,取得了很大的进展,但其中还存在的种种分歧,说明这一工作尚未完成,有待我们去继续努力。本文从词汇学的角度对异体词整理作了一些探讨,主要强调一种以词义为研究中心的异体词整理思路。全文共分五章: 第一章是绪论,对异体词整理研究作了历史回顾,着重归纳分析语言学界在异体词整理工作中存在的分歧,找出需要探讨、解决的问题。 第二章,从异体词整理的研究对象的性质及当前的学科发展状况两方面来论证异体词整理的学科性质,认为异体词整理属于汉语词汇学的研究课题,应该在词汇研究理论指导下进行。 第三、四章,从词汇学角度研究异体词的界定问题。第三章主要探讨了词义对异体词界定的决定性作用。文中指出,界定异体词应重视词义的决定性作用,避免机械地把“音同”作为异体词的绝对标准。只要两个词形的词义完完全全相同,能够确定为一个词,那么不管它们仅仅是字形有异,还是字形和字音都有异,就都属于一个词的异体。否则,就应该排除出异体词范围。第四章探讨了三个问题:(1)词的理据对异体词界定的辅助性作用。文中依据异体词的本质,提出异体词具有理据同一的特征,认为这一特征可以对异体词界定起辅助性作用。当一组词形意义相同,但能够判断它们各有自己的理据时,就可以把它们排除出异体词的范围。(2)认为“交叉关系异体词”和“包孕关系异体词”不是异体词。(3)从异体词中区分出一类特殊的词——古今词。古今词指当一个双音节词滋生出新的词义;且新义被频繁地使用时,它的词形在使用过程中产生了相应的变化,新义获得新的词形。这种情况类似于文字学上的古今字现象,故仿照“古今字”名称来命名。 第五章,从词汇学角度研究异体词的规范。文中认为异体词规范应以“表义明确”为首要原则。同时,提出确立标准词形时要注意两个问题:谨慎处理含有古今字的词形;(2)避免词形中某些语素的常用义对人们正确理解词义造成的干扰。