魔幻现实主义文学是在二十世纪中叶拉丁美洲神奇的土地上诞生的奇葩,以其独特的主题和写作手法对中国新时期文学产生巨大而深远的影响。中国当代作家陈忠实在借鉴和吸收魔幻现实主义文学的基础上创作出长篇小说《白鹿原》,在上世纪九十年代引起了轰动。本文试图通过《白鹿原》与拉美魔幻现实主义文学代表作品的比较研究,探讨作品中的魔幻现实主义色彩,系统而全面地梳理了陈忠实对拉美魔幻现实主义文学的借鉴与创新。虽然《白鹿原》并非真正意义上的魔幻现实主义小说,但是作品却蕴涵了浓厚的“魔幻”色彩。文章分引言、正文、结语三部分。引言主要是阐述本文研究的目的和意义。正文分三章,深入论述了《白鹿原》对拉美魔幻现实主义的接受与创造。第一章梳理《白鹿原》的研究现状、出版过程以及产生的深远影响,并理清魔幻现实主义文学的发展脉络,介绍中国新时期对魔幻现实主义文学的译介与研究。第二章从文化传统入手,挖掘《白鹿原》文本中神秘的文化底蕴,追寻“民族秘史”的精髓,深究人物形象的“魔幻”色彩。第三章进一步从文本出发,通过《白鹿原》与魔幻现实主义小说《百年孤独》、《玉米人》、《佩德罗·巴拉莫》等作品的比较研究,看陈忠实是如何借鉴拉美魔幻现实主义文学艺术技巧的,并由此彰显其对魔幻现实主义的超越,进一步展示魔幻现实主义中国化的独特性。结语部分,总结了陈忠实对拉美魔幻现实主义的接受与创造,以及对中国当代文学做出的重大贡献。从某种意义上讲,《白鹿原》是对传统现实主义文学的超越和发展,将现实主义文学推到一个新的高度。但是它并未摆脱现实主义文学的范畴,仍然是以白鹿原为缩影叙述了半个世纪以来的民族史,塑造了一系列典型环境中的典型人物形象。与传统现实主义文学不同的是,作品中融入了一些现代主义表现手法,使作品充满神秘色彩。这不仅表明了中国当代作家在思想内容和表现手法上对外来文化精髓的借鉴和吸收,更重要的是认同了魔幻现实主义文学所体现的拉丁美洲文化。