从功能对等角度看商务英语翻译

被引量 : 0次 | 上传用户:hnkfxwj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化,国际商务交往日益频繁,商务翻译的重要性日渐凸显。商务英语是一门英语语言和国际商务的交叉学科,其独特的语言特点使之区别于普通英语和文学英语。在商务英语的翻译中,功能对等理论具有重要的指导作用。本文运用这一理论对商务英语的翻译进行分析探讨。本人通过案例分析法和文献研究法来撰写论文,通过查询大量的文献资料和书籍来寻找相关的理论论据,并比较不同理论对商务英语翻译的指导作用,本人还做了大量的翻译实践,同时应用该理论来指导实践。译者只有具备扎实的专业知识和娴熟的翻译技巧,同时对背景知识有详细细致的了解,这样才能在商务英语翻译上有所建树。商务英语翻译应该遵循功能对等理论,以实现原文与译文之间的最大对等,促进商务交流的顺利进行。
其他文献
萹蓄为常用中药,具有清热利尿、解毒驱虫、消炎、止泻等功效。现代药理研究也证明其具有利尿、降压、抑菌、抗氧化和保肝等作用。迄今为止,萹蓄中已分离鉴定的化合物主要是黄
近年来,随着金融衍生产品市场的发展,衍生产品的定价,风险管理等问题变得越来越重要.为了描述不断变化的经济环境,更多复杂的模型被提出.我们根据风险中性定价理论研究在市场
本文主要探讨大数据时代"受众本位"理念的新发展,以及"受众本位"理念下电影营销模式的转型及呈现出来的新特征。大数据时代的到来,使我们可以在"全样本"视角下重新审视"受众
在俄罗斯文化发展史中,“白银时代”的现代主义艺术团体“艺术世界”占据着重要的地位。正是“艺术世界”将现代主义引入了当时的俄国文艺界,打破了现实主义风格占据主导的局
1999年,为促进西部地区加快发展,国家实施了西部大开发战略,出台了一系列扶持西部地区加快发展的政策措施,在国家政策的支持下,西部地区发展增速加快,但受西部地区条件差、底子薄、
现代社会与数字经济的快速发展,对供电质量提出了更高的要求,以往人们并不太关注的短时停电和电压骤降等供电质量扰动,因其可能造成的巨大经济损失与社会影响成为突出的供电
2008年,美国金融危机使得世界经济遭受了很大的打击,中国出口贸易也受到了很大的冲击。出口贸易面临着很多的问题:我国出口产品处于价值链低端,低技术含量、低附加值,在与其他
积极心理学是心理学中新兴的重要力量。积极心理学是一门“研究人美德和力量的科学”,其目标是“实现人类繁荣”。积极心理学发展至今,在它的研究领域中取得了很大的成就,并
目的:了解我国中西部6省育龄妇女叶酸增补知识,行为和态度的基本情况,为进一步提高干预效果提供科学依据。方法:随机抽取全国神经管缺陷发生率较高的山西、新疆、内蒙、青海
水稻胡麻叶斑病是由半知菌亚门、长蠕孢属胡麻斑病菌侵染引起的一种真菌病害。除危害水稻外,还侵害黍、稗、看麦娘等禾本科植物。世界各稻区都有发生。一般造成减产10%左右,严重时