论文部分内容阅读
乌兹别克斯坦独立后,借助语言的国家主权象征作用,提高主体民族语言乌兹别克语在国家政治、经济、社会和文化中的地位,从而促进乌兹别克斯坦民族国家政治的建构和新的民族认同意识的形成。与此同时,缩减具有苏联时代特征的俄语发挥作用的范围,即逐步开展了乌兹别克语“国家化”和“去俄罗斯化”的语言规划活动。在语言地位规划方面,通过法律法规确立了乌兹别克语在社会各领域的国语地位,俄语及其他少数民族语言地位被忽视。在语言本体规划领域,主要进行了乌兹别克语的标准化、字母的拉丁化、术语的现代化和语言的纯洁化工作。在语言习得与传播规划方面,规划工作主要体现为:促进乌兹别克语在本国和境外的习得与传播,以及英语等其他外语在本国的习得。经过近二十年的语言规划推广,该国的语言现状有了一定的改变:乌兹别克语的国语地位得到进一步巩固,俄语失去了曾经的地位,而仅为一门外语。拉丁化范围扩大,“去俄罗斯化”初见成效。乌兹别克斯坦一改多年的语言传统,并且带有一定政治目的的语言规划活动,不仅遇到了一些阻碍,也对本国及周边国家同源民族的教育质量、民族关系、移民等因素都产生了一定的负面影响。乌兹别克斯坦语言规划发展趋势初步预测如下:1.鉴于对现实因素的考虑,乌兹别克斯坦的“去俄罗斯化”倾向将会弱化。但俄语在该国仍面临诸多挑战。2.俄罗斯在俄语境外推广上不断作出的努力一定程度上也将减缓俄语在乌兹别克斯坦被“边缘化”的脚步。3.对乌兹别克语的丰富、发展、完善成为乌兹别克斯坦巩固国语地位和努力减少语言改革阻碍的关键。4.字母拉丁化改革在政府的强有力支持下仍在继续,持续下去是主要趋势。5.随着全球化的发展和国际合作的深入,乌兹别克斯坦逐步向多语言制和文化多元化转型。在“一带一路”战略背景下,乌兹别克斯坦语言规划的战略倾向对我国与该国在国际交往中的应对策略给予了一定的启示;乌兹别克斯坦语言规划实践中的正面因素为我国语言规划提供了不同程度的借鉴意义;乌兹别克斯坦语言规划的负面影响也为我国实施语言规划、处理民族关系提供了反思。