论文部分内容阅读
本研究旨在分析英语中一个特殊的结构—V one’s head off,这个结构中的动词和名词都是可替代的,可以被其他类似词汇所替换,因而具有多产性,可以派生出许多其他的类似表达,例如work my butt off,talk his head off等等。这类表达的意义具有不可分解性,因此人们习惯称之为习语。本研究是建立在构式语法的理论框架的基础之上,本文构式语法的理论框架主要是基于如Fillmore et al(1988),Fillmore and Kay(1999),Goldberg(1995,2003,2006),Langacker(1987),Taylor(2002),和Croft(2001)等人对构式语法所做的研究。在应用构式语法理论的基础上,本文对习语V one’s head off的研究主要是从三个方面展开论述的:句法特点、语义特点,以及体的特征。通过分析这三方面的特点,本研究试图证明此类构式中的构式义无法从其组成部分或者部分的结合中推测出来。因为,通过证明V one’s head off这个表达的意义无法从它的组成部分V+NP+off中推断出来,便可证明这是一个独立的构式,因而证明了这个构式的的存在。通过对构式V one’s head off的研究,本文有以下发现:此构式的特别之处尤其体现在句法、语义,以及体这三个方面。显然,此构式中的不及物动词无法允准一个直接宾语,但是此构式中的NP在句法层面上占据一个直接宾语的位置,这是句法层面上的特别之处。在语义层面,其特别之处在于构式中NP及off的结合所产生出的意义相当于一个程度副词intensely的意义。在体的特征方面,VP所折射出的是完成体,但是从构式的角度看,此构式折射出的是未完成体。此外,本文在将其与英语致使移动构式和动结构式比较中发现,此构式在句法层次上与这两类构式有一定相似性,但就语义及体的特征而言,差异较大。在提出句法、语义和体的独特性之后,本文再从构式压制的角度出发,发现通过构式压制可以解释这三方面的独特性。