英语本民族和非本民族语言者公共演讲评价资源对比分析

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:FlamesTsui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论是以J.R.Martin为首的语言学家在20世纪90年代创立而成,它是对韩李德系统功能语言学的新发展,主要针对语篇人际意义的研究.但评价理论更为关注的是评价,态度和情绪的语言,以及一系列把语篇的命题和主张人际化的资源.语言在评价系统中只是手段,现阶段主要倾向于通过对词汇语言层面而不是从语法角度的分析来评价语言使用者对事态的立场、观点和态度,同时其还划分了隐性与显性的态度,为研究评价资源提供了独特的角度。评价理论把评价性资源按语义分为三个方面:态度、介入和级差。其中,态度系统是评价系统的主体,根据Martin的解释,态度指的是说话者或者作者对人、人类行为、事物或人类情感的价值资源(Martin,2003:22),它关注的是说话人如何在语篇中建立自己的态度立场问题.态度系统是评价理论的核心,它包括情感、判断和鉴赏三个子系统。公共演讲是一种实用性极强的现实活动,在社会生活的很多方面我们都是依靠演讲来传递信息、表达情感、建立关系等等.能够有效地帮助人们实现特定语境下的具体交际目的.随着全球和一体化进程的加快,公共英语演讲作为一种有力的交际手段在国际社会交流和合作中的地位也日益上升.英语演讲的写作也逐渐成为国内英语教学领域的一个重要内容,如何创作出地道标准的英语演讲语篇也成为了巨大的研究热潮。本文的主要语料是中英两国官员和著名人士在国际会议上做出的申奥英语公共演讲语篇。文章共搜集了20篇英语公共演讲,分为两组,其中10篇为中国做出的英语演讲,10篇为英国做出的演讲语篇。本文主要是以马丁的评价理论框架为理论基础,在词汇语言层面,通过对两种英语演讲语篇中的态度性资源分布统计来进行尝试性的对比分析,来得出英语本民族和非本民族语言者的演讲语篇中态度资源的运用上有着何种特征和规律,其是如何运用态度性资源来实现公共演讲语篇的态度意义的,从而为英语公共演讲的写作提供一些借鉴和帮助。本文数据分析结果显示本民族和非本民族语言者的英语演讲语篇中态度资源分布有如下大体共同的特征和规律:1)两组语篇中都大量运用了态度资源来实现态度意义;2)在整个评价系统中子系统--态度意义系统方面,情感性态度资源主要属于对过程和评注的资源,很少是对品质的评价资源;3)两组语篇均多运用显性的形式表达立场、观点和态度,较少运用隐形的方式来表达态度意义;4)在判断性资源中,大都属于社会判断而非社会约束。但是也在很多方面存在着明显的差异:1)在语篇运用的态度系统中,英语本民族语言者倾向于运用情感性资源和判断性资源,而中国人的演讲语篇中,情感、判断、鉴赏性的资源分布都比较广;2)判断系统中,本民族语言者主要通过态度性动词、和态度性名词来实现态度意义,而非本民族语言者倾向于运用态度性形容词、充当表示方式环境成分的副词;3)英语本民族演讲语篇中很少运用鉴赏性资源,而另一组却大量运用,且大都属于反应和价值评价;4)在非本民族演讲语篇中,介入资源主要是和判断性资源结合,通过内部声音化来实现态度意义的,而本民族演讲语篇中,介入资源主要是和情感性资源结合,通过封闭式内部声音化实现态度意义。
其他文献
早在1974年,美国信息产业协会(AIIL)主席保罗·泽考斯基(Paul Zuikowsikl)在向美国全国图书馆和信息科学委员会(NCLIS)提交的一份议案中,首先使用了“信息素质”(Information
错误反馈在外语写作教学中应扮演什么样的角色是应用语言学界长期争论不休的一个问题,迄今仍是人们激烈争论的焦点。即使那些赞成适当使用错误反馈的学者和教师,也无法就如何
这篇应用文章的目的是告诉读者如何通过器件手册中的数据合理选择应用中的半导体功率器件。文章中的解释适合于常用功率电路,但为了使结论更确切,我们主要使针对IXYS公司的IGBT
本文从空间叙事角度切入,通过空间塑造传奇的英雄形象、空间凸现独特的地域特色、空间浸透浓郁的萨满文化、空间组织激烈的故事情节四方面,探究《希特莫日根》空间的叙事功能
本论文旨在调查高职大专学生听力元认知策略的基本状况。主要研究问题分别为:(1)学生在听力过程中主要使用的元认知策略有哪些?(2)元认知策略的运用是否能更好地促进听力理解
目的探讨局部应用盐酸米诺环素软膏辅助龈下刮治术及根面平整术对慢性牙周炎患者牙周的影响。方法选取2015年6月—2016年12月在温州医科大学附属第一医院接受治疗的152例慢性
五四新文化运动后,随着大批留美生陆续回国,暑期学校得以创办与发展。因其依托机构和招生对象不同,暑期学校主要包括高等学校或专门学校、中央和地方政府的教育行政部门以及
公众专题史是在个人记忆基础上汇集而成的专题性群体记录。在个人史、家族史、社区史、单位史之外增加专题史,是希望让公众史建构单位更为完整。其基本类型为三,即场所人群记
在我国社会经济快速发展的过程中,我国的房地产行业在近些年来发展地非常迅速,在这样的一背景下,我国的房地产企业之间的竞争也就越来越激烈了.同时房地产也是一项资金投入巨
变电站只有改变为高压电才能将其传输到更远的地方,保证更多的人用到电,可见变电站在供电系统中是非常重要的.分析当前变电站建筑工程存在的质量问题,提出了解决措施.