科学技术在发展,思想水平在提高,人类为了更好地认识自己,预知未来,便开始探索过去,寻找生命的奥秘。于是’我为何在这里?我是怎么出生的?人类来自哪里?星球如何产生?宇宙如何形成?’等问题也就自然而然的出现了。科学家们把所有的问题结合到一起命名为大历史,也就是地球上每一个生物都共同拥有过的历史。而韩国是世界上最早出版大历史系列的国家,其内容的丰富、多样为世界各国的学生提供了一个尽情学习的好机会。所以笔者选择参与大历史系列丛书的翻译也是希望中国的学生可以尽早的了解大历史。那么学习了大历史系列以后会发生怎样的变化呢?当然会学到宇宙,生命以及人类文明中许多新的,让人惊讶的知识。但这个系列并不是百科字典,这个系列有数万个故事,在经线和纬线融合人文和科学的时候,大历史变成重大故事,而且提供给人类一个巨大的理解和观察世界的模式。在翻译的过程中,笔者在遵循原文的基础上,迎合中国人的表达习惯,注意原文和译文在表达方法,文体特征上的差异。由于此书是科普性说明文,所以翻译的时候笔者在用词上尤其注意准确性,表达上尽量通俗易懂。通过查阅词典,资料以及韩国留学生和导师的帮助,完成了本次翻译。