在中国现代散文史上，梁遇春是一个容易被人忽略的作家。这主要是因为他的短命，短命限制了他的创作生命，也造成了他的低产。但忽略不代表被遗忘。他在受西方essay文体的影响下，结合自己的学识创作的一系列随笔体散文，虽然数量不多，却篇篇都是精品，读来让人回味无穷。笔者在仔细阅读梁遇春的作品，并参阅了相关研究专著和论文之后，采用比较研究的方法，从梁遇春的其人、梁遇春随笔的艺术特色、以及梁遇春的翻译活动对其的影响三各方面探讨梁遇春的随笔创作。首先是对梁遇春为人的独特之处做一个详尽的介绍，主要从他师友的回忆中了解梁遇春的为人，了解其之所以让人印象深刻的原因。其次是对梁遇春随笔的艺术特色做一个详尽的分析。从题材、情感、对个体生命价值的思考以及文体风格等方面剖析其随笔的艺术特色。并将其与其他作家的进行对比，从对比中阐明梁遇春的独特处。最后是对梁遇春的翻译对他创作的影响做简要的论述，了解梁遇春的翻译对他随笔的独特影响。