世界上不同地域、不同民族、不同环境里孕育出的文化有明显的差异,文化的差异性对新闻传播的影响非常明显。自新中国成立以来,我国少数民族地区的新闻传播业经历了从无到有,自小到大,由弱到强的发展历程,取得了令人瞩目的发展成就。随着研究视野与领域的开阔,人们进一步明确了新闻传播与少数民族地区社会发展存在必然的联系,对新闻传播在社会发展中特别是少数民族地区社会发展中的重要性的认识已经日趋深入。但是,少数民族在传播学上仍处于边缘的地位,相关研究较少,且往往被纳入到村村通、文化下乡等方面开展探讨,从社会学角度进行的研究较多,而从传播学角度进行的研究则并不多见。而大众传播在广告逻辑基础之上衍生而来的特征,让在消费金字塔之中排位相对较低的少数民族区域边缘化成为了自然而然的现象,而以现代消费社会作为基础,立足于主流文化之中的基础视野来分析,少数民族区域和外界社会存在的相对“不通”状态,在事实上阻滞了消费社会自身的逻辑发展,影响市场经济的顺利成长以及主流文化的均质化变化。凉山是我国最大的彝族聚居区。新闻是新近发生的事实的报道,新闻的一大功能是消除存在的不确定性。因此,彝族地区的新闻传播能够加大新闻传播的范围和作用,传达国家政策,为彝区群众提供生产生活方面的信息,促进民族之间的经济、文化的共同交流与发展。同时,还能增进彝汉民族间的人文情感,增进彝族汉族之间的文化交流,促使彝汉双方互相了解及向往。为了提升汉语电视新闻在凉山地区的传播效果,促进彝族地区经济社会发展,增进彝汉双方交流和友谊,笔者对凉山地区汉语电视新闻的彝族受众解读效果进行了调查研究。笔者在论文中通过分析汉语言电视新闻在彝族聚居区的传播方式、传播效果以及彝族受众对汉语言电视新闻的理解方式和意义建构研究,进一步阐述在跨文化传播中新闻传播的方式、效果,从而使新闻传播真正地适应不同地域、不同民族的文化环境,使新闻传播既能完整传达原有意义,又能使不同民族准确接受和理解。本文主要研究的是凉山地区汉语电视新闻的彝族受众解读效果。笔者对凉山地区新闻传播现状进行了了解和总结,对凉山地区电视新闻传播进行了深入研究,通过查阅文献资料、信息收集等方法,大致描绘了凉山地区电视新闻传播的整体情况。为了让调查结果更加全面、客观,笔者通过问卷调查、控制实验、文献研究等方法,对凉山地区汉语电视新闻的彝族受众解读效果进行研究分析。问卷调查选取了三个彝族聚居村作为调查样本,而控制实验则选取了三个不同的彝族家庭,共十二名成员作为控制实验对象,同时对部分对象进行定性访谈。通过三种不同的研究方法,对凉山地区汉语电视新闻的彝族受众解读效果总体情况进行了解,同时对解读效果的改善方法进行分析和探索。笔者通过分析跨民族文化新闻传播的制约因素,发现影响彝族受众对汉语电视新闻解读效果的一些原因,包括语言障碍、知识局限、文化差异等,并对这些原因进行了进一步分析,发现教育的缺失是造成以上一系列原因的最重要因素。同时,笔者经过调研总结分析,提出了汉语言电视新闻在彝族聚居区传播应遵循的原则,这些原则包括尊重原则、理解原则、和谐原则和创新创造原则。通过遵循这些原则,能够有效提高汉语电视新闻在彝族地区的传播效果。同时,本文还提出了汉语言电视新闻在彝族聚居区的传播策略,以及在制作和传播汉语电视新闻的过程中应当遵循的一些要素,包括教育水平的提升,汉语使用的推广,彝汉语言的结合,民族文化的共生,并对电视新闻的价值取向进行了探讨。本文对汉语电视新闻的彝族受众解读效果的研究,跨越了学科门户之见,运用不同学科的知识,从不同层面、不同角度,去观察汉语电视新闻的彝族受众解读的各种现象,力求从多角度去分析和理解,通过综合性分析,得出比较科学的研究结论。