本文根据自治区当代翻译发展方向，以三个章节来着重思考翻译总论和当代翻译队伍的产生和发展、翻译的内容和功能，以及未来翻译的发展方向。第一章主要从现代翻译的功能即对物质文明和精神文明产生的作用，当代翻译发展过程即对从文化大革命至今的藏族翻译历程的全面总结。第二章是本文的核心所在，分别从翻译单位的结构和内容以及他们的产生和发展，从两这个方面对时政翻译队伍、新闻翻译队伍、业余翻译队伍和文学翻译队伍进行了深入的探讨。总结出了以上翻译队伍和所翻译的内容对社会、政治、经济、文化、科技等产生的积极功能。第三章在前两章基础上对未来藏语翻译的发展方向进行了探讨，并论述了艺术和科技词语的统一翻译对藏语言发展的重要性。综上所述，本文以马克思列宁主义的唯物辩证法和翻译前辈的见解为基础，并结合自己的观点以现代藏族翻译史为题提出了本人的浅见。