汉英比较范畴的认知对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:buyaowenwo123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在对前人研究成果进行全面梳理的基础之上,立足于对外汉语教学实践,运用认知语言学的理论和汉英对比的方法来考察汉语和英语的比较句式,初步建立了汉语的比较范畴。文中首先利用“有界”与“无界”理论对汉英比较句式进行考察,发现汉英比较句式都具有将“无界的量”转化为“有界的量”的认知功能,并存在“同界相斥”和“比较越界”的现象,同时提出“比较量”这一概念,比较句式形成“比较量”,“比较量”连接着“绝对量”和“相对量”两端,在一定条件下使之相互转化;文中还运用认知语法的意象图式理论对汉英比较句式的生成和凸显进行对比研究,论证了汉语和英语的比较项都在生成过程中得到凸显,但具体的凸显过程和形成的句法意义有所区别,并从中得出英语比较句式中被比较项在句法中占据的是补语位置而非状语;最后本文根据类典型范畴理论及其相关原则为汉语建立比较范畴,且分析了汉英比较范畴的特点及其异同。文中所得出的结论对如何在对外汉语教学过程中有效防止或纠正留学生出现的偏误具有理论指导和实践操作意义。
其他文献
<正>源于上个世纪20年代西方的受众调查,自从1982年引入我国后,一直备受业界和学界的关注。历经30多年的发展,国内广电受众调查的技术日益成熟、市场日益规范,但数据篡改、数
农村公共产品供给水平是衡量农村经济、社会发展水平的一个重要指标。然而,长期以来形成的农村公共产品供给制度已不能适应新形势下农业及农村经济全面协调发展的要求,成为农村
由于工业“三废”的污染、自然地理环境、使用含有重金属的农药等因素,使得农产品中重金属的污染问题日益突出,许多重金属污染环境后,在“食物链”中进行生物富集,使食品中某些金
根据四川浅丘区稻田分布、地貌特征、耕作制度和气候条件,进行了适宜四川浅丘区机械化插秧的杂交稻品种筛选和机插育秧方式研究,在多年试验和生产示范的基础上,优化集成了适
对我国甲烷氯化物行业现状和优势、劣势进行了分析,并提出发展建议。
银行业是一个经营风险的行业,能否有效地对各种风险进行科学的防范和管理直接关系到银行的发展。目前银行所面临的风险大体可以概括为市场风险、信用风险和操作风险,比较而言前
内部资本市场是对企业集团财务资源进行整合和重新配置的场所,其本质是市场行为内部化,它具有减少企业与外部资本市场之间的信息和激励摩擦、降低筹资成本和提高财务资源配置
19世纪是企业家的世纪,20世纪是管理的世纪,而21世纪则将是公司治理的世纪。近些年来,公司治理已经成为国内外最热的议题之一,而公司治理与审计是密不可分的。审计的基本职能是监
目的:通过对近年来压疮研究现状的总结,探讨综合护理在压疮护理中的实践与意义。方法:用综合护理方法对30例压疮患者进行护理实践,综合分析评价。结果:30例脑卒中卧床患者的
“支部联建,牵手行动”是围绕广东电网公司开展“牵手行动”的总体思路。通过供电企业基层党支部与居委会、社区、村委会等地方党支部之间内外牵手、