【摘 要】
:
随着全球政治经济文化的交流越来越频繁,语言之间相互接触的机会也大大增多。英语作为国际通用语言,对汉语的影响也越来越大,这种影响首先就体现在词汇方面。据此,我们选择现代
论文部分内容阅读
随着全球政治经济文化的交流越来越频繁,语言之间相互接触的机会也大大增多。英语作为国际通用语言,对汉语的影响也越来越大,这种影响首先就体现在词汇方面。据此,我们选择现代汉语中的英源外来词作为研究对象。 第一,确定了英源外来词的定义。英源外来词是在现代汉语所使用的整体上源自英语的音或义或形的词汇成员。第二,进行了共时分类和历时梳理。共时分类方面,明确了意译词也属于广义上的英源外来词;历史梳理方面,现在正处在英源外来词进入现代汉语的第二次高潮之中。第三,就英源外来词对现代汉语的影响从语音、词汇和语法三个角度展开研究。语音上,为现有汉字增加了新的语音形式;促进了现代汉语词汇的多音节化。词汇上,丰富了现代汉语的词汇系统;为现代汉语贡献了新的语素;促进了现代汉语词缀(类词缀)的发展;填补了现代汉语的词汇空缺。第四,从语音、语义、语法三个方面对英源外来词的汉语化进程进行考察。语音方面,增加声调;调整音节数量;替换音位。语义方面,保持原义;语义缩小;词义扩大和词义引申。语法方面,形态上的减省。第五,提出了约定俗成、柔性规范和准确适当三大英源外来词规范化的基本原则。第六,我们就英源外来词作为教学资源提出相应的对外汉语教学建议:应根据英源外来词的类别、学习者的语言文化背景以及学习者所处的学习阶段采取相应的教学方法和策略。
其他文献
有关创造社的研究成果颇为丰富,学术份量也日益沉实,但却相对忽略了一个显在的事实——创造社有着一贯的办刊传统。这些期刊对创造社文学观念、文学创作和当时的文坛都发生了重
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该论文以北朝文人颜之推及其文学作品为研究对象,重点探讨《颜氏家训》(正文中简称《家训》)的思想内容与文学成就.绪论总结了以前关于颜之推及其文学作品、文学理论的研究成
介绍西阳水电站机组振荡原因,结合本电站实际保护动作情况,提出解决方法.
提高创新宣传思想工作的能力,必须坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,全面落实科学发展观,坚持解放思想、实事求是、与时俱进,坚持贴近实际、贴近生活、贴近群众
《投子和尚语录》是唐代投子大同和尚参禅悟道和说法示机的记录。包括投子和尚参问其师翠微无学禅师的言句,在舒州投子山升堂讲法、示机传道的语要,以及与赵州从谂、雪峰义存、
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥