行为文化与观念文化对日本留学生汉语学习中的影响及其教学策略

被引量 : 0次 | 上传用户:ningsha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于“文化”的概念,人们有许多不同的界定。而文化对于人的影响,也是多方面的。作为一个个体人来说,民族文化中的“行为文化”和“观念文化”都深深影响着其生活和学习。从民族文化构成层次来看,所谓行为文化是指一个民族长期形成的惯性的生活方式和实际行为,是通过生活学习和交际过程中的态度、习俗和礼仪等形态表现出来的行为模式。观念文化是指一个民族的传统价值观、思维方式和话语方式等。行为文化、观念文化与物质文化、制度文化构成了人类文化的主要内容,并表现为不同的民族特征。近代以来,日本在接受外来文化影响的同时,也保留了固有的民族文化传统。因此民族文化注定会对日本留学生学习汉语产生不可避免的影响。其中,日本民族和社会的行为文化对日本留学生汉语习得中产生的显性影响和观念文化产生的隐性影响,值得汉语教师高度重视,同时应设计和掌握相应的教学策略。日本民族的行为文化在日本留学生汉语习得中的影响,主要体现在两个方面:第一,日本学生大多勤奋好学,课堂表现较为刻苦认真。第二,日本学生比较讲究礼仪。课堂表现是讲究秩序,喜欢有规律性的教学方法。以上两点为日本留学生汉语习得提供了良好的教学基础,但是也带来了学习方式比较刻板、缺少灵活性甚至流于形式等问题。日本民族的观念文化对于日本留学生汉语习得中的影响主要体现在三个方面:第一,日本学生习惯用暧昧的方式进行表达。课堂表现便是不直接说出想法而比较委婉的表达。第二,日本学生羞耻心重,爱面子,以寡言为美德的性格特点。课堂反映是不愿意发声的学习心理和沉闷的课堂气氛。第三,日本学生内心具有竞争意识,集体意识很强,往往喜欢以集体为单位进行活动,并会努力不让本团体在集体间竞争的过程中落后。课堂表现就是倾向于集体活动的教学方法。这些观念和表现与汉民族既有相同之处,又有民族个性特征。针对日本民族文化中行为文化和观念文化的影响,在日本留学生的汉语教学中应该注重以下几个策略。1.教材的选择。要选择具有双向文化特点的教材。2.针对文化对学生汉语教学的影响而进行的课堂活动设计。从第一层面的五个影响,即勤奋、讲礼仪、表达暧昧、羞耻寡言、竞争意识进行相应的讨论。课堂活动应具有井然有序、规律教学、鼓励启发教学、团体活动等特点。3.针对文化冲突而产生的教学策略。即了解多元文化、勤于沟通、避忌敏感话题、组织课余活动等。综上所述,日本留学生母语文化的影响是汉语教学中不可忽视的因素。加强研究日本文化对学生学习汉语的影响,对改进已有教学策略及创造新的教学策略具有重大意义。
其他文献
<正>诗词歌赋是前人留给我们的宝贵的文化财富,经过历史的沉淀,时光的冲刷,那些传唱千古的诗歌每一首都闪耀着珍珠般的华彩。同学们在作文中若能引用这些或豪放,或婉约,或清
期刊
儒家文化在日本近代化过程中的地位和作用沈阳行政学院孙政中日两国一衣带水,同属儒家文化圈。儒家文化作为中华民族文化的主体,对日本传统文化的形成与发展始终具有深刻影响。
随着地区之间经济交流日益紧密,人口流动成为我国社会经济发展中的重要现象。这股浪潮不仅波及经济发达的东部沿海省份,包括吉林省在内的传统地区人口流动也日益频繁。在此背景
<正>毛泽东的《沁园春·长沙》放射出的艺术魅力,是普遍认同的,虽然语文教材多次修订,但这首词一直被高中教材选用。这首词通过对湘江秋景的描绘和作者对青年时期长沙生活的
在线分析仪器越来越广泛地进入到工业过程的各个生产装置。它所提供的及时、准确的分析数据为稳定生产、优化操作、节能降耗起到了不可替代的作用。在线拉曼光谱分析具有可测
<正>内蒙古地处干旱、半干旱大陆性气候地带,自然条件恶劣,生态环境脆弱。相当一段时间以来,片面追求经济效益,导致部分地区自然资源和生态环境遭到严重破坏,草场退化,而且退
目的分析社区信息化健康档案建立在2型糖尿病视网膜病变防治中的应用。方法将我院2017年1月~2018年1月收治的107例2型糖尿病视网膜病变患者作为研究对象。自2017年6月起,我院
分离式燃尽风燃烧技术是电力企业目前降低NOx排放的主要手段之一,然而采用低NOx燃烧技术后可能造成锅炉水冷壁高温腐蚀问题,因此有必要对锅炉的低NOx燃烧系统和影响高温腐蚀
知识经济的高速发展与经济全球化的来临使外部知识吸收对企业技术创新活动的价值愈加明显。现实管理实践中,许多企业因其对外部新知识的有效利用而占据了市场的优势地位。很多
目的:探讨祝由疗法与森田疗法的异同。方法:查阅文献资料,从祝由疗法与森田疗法的历史沿革、内涵及具体治疗等方面分析二者的异同。结果与结论:祝由的治疗方法、思想、内容等