在全球化进程中,各国综合实力竞争日益激烈,文化交流、交融与交锋更加频繁,文化开始对于构建新型国际关系起着不可替代的作用。从张骞通西域到“一带一路”国家战略,中国和阿拉伯国家文化交流源远流长。新时期中阿共建“一带一路”提倡文化先行,出版业以书香凝心聚力,成为中外文明互鉴的主要窗口,图书作为承载文化的重要载体,在文明交往和文化交流中地位非凡。本文从历史与当代,经贸与人文四个维度分析“一带一路”为中国图书出版传播走向阿拉伯国家提供了极大的历史机遇,在宏观国家政策、中观图书出版的主体、微观出版的内容与形式剖析发展现状并从中发现问题,以独具优势的宁夏本土出版机构黄河出版传媒集团为例,分析其在中阿图书出版传播中取得的成绩,在访谈的基础上调查研究其存在的问题,认真分析总结其同国家总体的对阿图书出版传播活动中所共同面临的一些问题,在国家、企业和人才三个方向提出创新的策略性的建议。最后运用跨文化传播理论,指出中阿图书交流应该站在相互尊重与理解的高度上,寻找双方共鸣之处,以对话的方式,实现更加频繁的图书出版交往,让两国人民相知相交,焕发古丝绸之路新的生机。