【摘 要】
：
本文主要研究汉语与印尼语的语序问题,重点关注6种语序组配,从而探究汉语与印尼语的语序系统差异。具体语序组配为:(1)“形容词+比较标记+比较标准”。(2)“动词+副词”或“
论文部分内容阅读
本文主要研究汉语与印尼语的语序问题,重点关注6种语序组配,从而探究汉语与印尼语的语序系统差异。具体语序组配为:(1)“形容词+比较标记+比较标准”。(2)“动词+副词”或“副词+动词”。(3)“介词+名词短语”。(4)“形容词+名词”或“名词+形容词”。(5)“关系从句+名词/名词短语或名词/名词短语+关系从句”。(6)“偏句+正句”或“正句+偏句”或“偏正复句”。笔者发现大多印尼留学生在将印尼语翻译成汉语或者将汉语翻译成印尼语时,很容易受到自身母语的影响从而产生偏误。虽然汉语和印尼语都是属于SVO型语言,但是这两种语言的语序上有很多不同。例如,汉语是“修饰语—中心语”,但印尼语是“中心语—修饰语”。
其他文献
自美苏冷战以来,双方在各领域展开全面对抗。美国对苏联采取了全面的遏制政策,对外援助作为美国经济外交中重要的一环,也是对苏遏制的重要手段。肯尼迪执政时期,《1961对外援
二战结束以后,美苏两极争霸的局面逐渐形成。鉴于当时的国际局势,新西兰和澳大利亚享受不到英国的保护,担心本国的国家安全,于是把目标转向了实力强大的美国,寻求美国的庇护
随着经济全球化的不断加深,全社会对人才的要求越来越高。单纯的一技傍身已经无法适应社会发展的需求。“外语+”复合型人才已经越来越成为求职市场的热门。日本作为我国的邻
目的:分析研究血浆D-二聚体及CRP水平变化在乳腺癌靶向治疗中对晚期患者的预后影响以及疗效分析。方法:本研究搜集盛京医院第一肿瘤科在2016年5月至2018年11月收治的晚期HER-
目的:探讨血清尿酸(serum uric acid,SUA)水平与新诊断癫痫患者早期预后的关系。方法:采用比色法测定40例新诊断癫痫患者SUA的水平,并按照SUA水平把患者分为实验组(高尿酸组)
目的:不可切除局部晚期非小细胞肺癌（locally advanced non-small cell lung cancer,LA-NSCLC）的标准治疗是根治性放化疗,其中根据纵隔淋巴引流区（lymphatic drainage region,LD
改革开放40年来我国国民经济总量不断攀升,经济体量已跃居世界第二。但是伴随着经济高速增长的,还有日益恶化的环境污染问题。由于传统的经济发展模式具有高排放、高污染、高
陪同医患交流是一类特色交际:现在的医患交流并不仅仅包含医生,患者双方,随着家属,朋友,甚至同事等第三方陪同病人就诊,医患交流模式逐渐变成了医患陪三方交流。这在一定程度
CY03529B是以伊马替尼为先导化合物,通过计算机辅助药物设计对伊马替尼结构进行修饰的母核结构新颖的化合物,是针对伊马替尼T315I突变株的酪氨酸激酶抑制剂。CY03529B具有良
转录调控是基因表达的关键步骤,是生物体正常生命活动必需的环节。转录调控机制受启动子、组蛋白翻译后修饰等多种因素的影响,一旦这些因素缺失或发生突变,会导致严重的人类