早在1838年,查理·惠斯顿公布他所发明的立体镜时,他只能使用几组略有差异的手绘几何图形来展示立体的视觉效果,因为此时距达盖尔公布他所发明的银版照相术还早了一年。活动影像出现之后,早期的许多电影先驱都曾尝试制作立体电影,还原现实世界的渴望一直潜存在人类的心中。传统2D电影利用透视法在银幕上产生深度的幻觉,但人们对于还原真实立体世界的追求从未停止过。历史上几次3D电影的兴起,都因技术问题而不得不再次沉寂。进入数字电影时代后,以《阿凡达》的出现为标志,3D电影在实现技术方面已经趋于完善,但仅有少数几部电影尊重并按照3D电影的发生机制进行创作,大部分自称3D的电影还是使用2D影片的电影语言,不仅没有发挥出3D电影在艺术上真正的魅力,甚至在生理上也使观众产生不适。3D电影在发生机制上面与2D电影有本质的不同,从拍摄、制作到放映的影视工业全流程都有3D电影独特的地方。3D影像是两幅具有视差的画面分别模拟人的左右眼视觉从而在人脑中合成真实的深度信息,这使得反射电影投影的银幕作为发生器,在观众视觉中产生真实的空间信息。传统的2D电影在平面中发生,而3D电影在深度空间中发生,3D电影的创作中虽然还是遵循基本的电影叙事规则,但在电影语言中的许多方面,如构图、景别、景深、照明、色彩、主体的运动、摄影机的运动乃至蒙太奇等方面,都产生了不同程度的差异化。本文从电影的文本出发,梳理在3D电影的电影语言与传统2D电影的电影语言之间的差异,同时探索3D电影在其独特的发生机制下,对传统电影语言所产生的种种“限制”,以及在电影艺术表现领域的种种可能性。