莎士比亚作为世界文学史上最优秀的剧作家之一,其戏剧以独具特色的艺术风格开创了一个属于自己的时代,对后世的戏剧、小说等多种文学体裁都产生了广泛而深远的影响。作为武侠小说的代表作家,金庸也以其独特的创作风格,开创了中国武侠创作的新纪元。他的作品不断被搬上荧屏,成为了荧幕上的经典；他的作品飘洋过海,在世界范围内获得了广泛关注。可以说,有武侠的地方就有金庸。“金庸热”成为了中国当代文坛一种奇特的现象,吸引了越来越多研究者。本文通过大量的实例对比,来分析金庸小说中呈现出的鲜明的莎士比亚悲剧风格,进而分析二者的影响与借鉴关系,从中总结金庸武侠小说获得成功的因素,为中国当代文坛提供一条可供借鉴的发展之路。本文主要采用分析和综合的研究方法,全文共分为五大部分,引言部分主要描述莎士比亚和金庸的创作在文学中的巨大影响力,指出金庸武侠中存在的莎士比亚悲剧风格,指出本文所做研究的价值和意义。第二部分主要从悲剧主题的角度出发,从悲剧主题的多重性和体现主题的悲剧根源的复杂性两个方面来论述莎士比亚悲剧对金庸武侠创作的影响,即多种多样的悲剧主题和错综复杂的悲剧根源。第三部分主要从叙事理论的角度出发,选取叙事要素中的情节和人物来分析二者的影响和借鉴关系,即情节设置方面的悲喜剧结合手法、人物塑造方面的角色非英雄化倾向和角色性格中心论。第四部分主要从审美追求的角度出发,分析二者的创作在这方面所呈现出的鲜明特征,即为了达到特定的审美追求、使文学消费最大化而呈现出的雅俗共赏的普适性特征,以及金庸小说呈现出的戏剧化倾向。最后一部分是在前文的基础上进行总结升华,分析金庸武侠成功的因素,总结出借鉴、融合、传播这三大文学创作成功的基本要素,然后从表现、原因方面来分析中国当代文学处于瓶颈阶段的现状,进而将两者对比,探索出一条中国当代文学从创作、传播到发展的可选之路,使中国当代文学能够更好地走向世界,更好地为传播中华文化而服务。