论文部分内容阅读
腐败作为一种自古以来就存在的社会毒瘤,往往对国家和人民带来恶劣的负面影响。自从中国共产党第十八次全国代表大会召开以来,以习近平总书记为领导的党中央准确把握当前中国反腐斗争所面临的新态势,创新和发展了我国反腐斗争的工作机制,并首次把铲除腐败提高到了前所未有的国家战略高度。如火如荼的中国反腐风暴不仅在国内引起了强烈反响,也聚焦了世界各国新闻媒体的目光。 本文以Fairclough提出的关于话语研究的三维模型和语料库语言学的相关理论为框架,旨在从关键词、词汇搭配、语义韵等层面探索以下问题: (1)中国最高领导人在西方媒体的反腐报道中的形象是正面的还是负面的? (2)在反腐报道中,西方媒体采用了哪些话语策略来实现中国最高领导人的形象构建? (3)这些话语策略背后隐含了什么样的社会文化根源? 本研究首先建立一个包含约400万形符的西方新闻语料库(WNC),其中收集了从2013年3月到2016年10月期间英美六大主流新闻媒体中有关中国反腐运动的新闻报道;借助于语料库分析软件WordSmith Tool7.0,得出WNC中的前100个关键词,并根据主题将这些关键词划分类别,从宏观层面揭示西方媒体在报道中国反腐风暴时所选取的核心议题,从而也展示了西方媒体塑造中国最高领导人形象时的具体语篇环境。然后以log-log值为依据,得出WNC中与“Xi”搭配最强的100个搭配词,并对这些搭配词进行语义归类;通过分析它们的语义韵、索引行等来研究西方媒体如何构建习近平的反腐形象。为了更直观地呈现出节点词的层级搭配网络,本文还利用GraphColl生成搭配网络图,展示了搭配词之间的意义关系。 本文的主要研究发现有: (1)西方媒体在报道中国反腐风暴时所选取的核心事件大多都是积极正面的。这些事件基本上展示了中国领导人对腐败行为的零容忍态度,但同时又从人权问题等方面错误地指责中国的反腐风暴。 (2)节点词 Xi的大部分搭配词也为积极词汇,可以帮助西方新闻读者构建习近平在反腐运动中的积极形象—坚决打击腐败行为并受人民爱戴;同时,西方媒体故意选取少量负面词汇曲解中国最高领导人的反腐决心,从而实现妖魔化中国的企图。 (3)最后,本文进一步探讨了英美主流新闻媒体采取上述话语策略来构建中国最高领导人公共形象的社会文化根源。中西方社会意识形态差异是西方新闻媒体故意歪曲中国领导人形象的原因之一,而中国综合国力的提升也迫使西方新闻媒体向读者展示一个基本积极的中国领导人形象。本研究以期读者能够在信息高度畅通的时代增强对西方新闻报道的批判分析能力,而不被西方媒体中出现的某些负面报道所误导。