批评话语视角下习近平在西方反腐报道中的形象——一项基于语料库的研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:szlsh88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
腐败作为一种自古以来就存在的社会毒瘤,往往对国家和人民带来恶劣的负面影响。自从中国共产党第十八次全国代表大会召开以来,以习近平总书记为领导的党中央准确把握当前中国反腐斗争所面临的新态势,创新和发展了我国反腐斗争的工作机制,并首次把铲除腐败提高到了前所未有的国家战略高度。如火如荼的中国反腐风暴不仅在国内引起了强烈反响,也聚焦了世界各国新闻媒体的目光。  本文以Fairclough提出的关于话语研究的三维模型和语料库语言学的相关理论为框架,旨在从关键词、词汇搭配、语义韵等层面探索以下问题:  (1)中国最高领导人在西方媒体的反腐报道中的形象是正面的还是负面的?  (2)在反腐报道中,西方媒体采用了哪些话语策略来实现中国最高领导人的形象构建?  (3)这些话语策略背后隐含了什么样的社会文化根源?  本研究首先建立一个包含约400万形符的西方新闻语料库(WNC),其中收集了从2013年3月到2016年10月期间英美六大主流新闻媒体中有关中国反腐运动的新闻报道;借助于语料库分析软件WordSmith Tool7.0,得出WNC中的前100个关键词,并根据主题将这些关键词划分类别,从宏观层面揭示西方媒体在报道中国反腐风暴时所选取的核心议题,从而也展示了西方媒体塑造中国最高领导人形象时的具体语篇环境。然后以log-log值为依据,得出WNC中与“Xi”搭配最强的100个搭配词,并对这些搭配词进行语义归类;通过分析它们的语义韵、索引行等来研究西方媒体如何构建习近平的反腐形象。为了更直观地呈现出节点词的层级搭配网络,本文还利用GraphColl生成搭配网络图,展示了搭配词之间的意义关系。  本文的主要研究发现有:  (1)西方媒体在报道中国反腐风暴时所选取的核心事件大多都是积极正面的。这些事件基本上展示了中国领导人对腐败行为的零容忍态度,但同时又从人权问题等方面错误地指责中国的反腐风暴。  (2)节点词 Xi的大部分搭配词也为积极词汇,可以帮助西方新闻读者构建习近平在反腐运动中的积极形象—坚决打击腐败行为并受人民爱戴;同时,西方媒体故意选取少量负面词汇曲解中国最高领导人的反腐决心,从而实现妖魔化中国的企图。  (3)最后,本文进一步探讨了英美主流新闻媒体采取上述话语策略来构建中国最高领导人公共形象的社会文化根源。中西方社会意识形态差异是西方新闻媒体故意歪曲中国领导人形象的原因之一,而中国综合国力的提升也迫使西方新闻媒体向读者展示一个基本积极的中国领导人形象。本研究以期读者能够在信息高度畅通的时代增强对西方新闻报道的批判分析能力,而不被西方媒体中出现的某些负面报道所误导。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
Based on the urgency of thermal hazard control in deep coal mines,we studied the status of deep thermal damage and cooling technology both at home and abroad,su
凯瑟琳·曼斯菲尔德·玛瑞(1888-1923),是一位伟大的短篇小说家。她出生于新西兰的一个中产阶级家庭,以凯瑟琳·曼斯菲尔德的笔名进行写作。《在海湾》是其著名的短篇小说之一,也
口译测试是口译评估的一种有效方式,对选拔合格译员、培养翻译人才、规范口译行业、促进跨文化沟通交流具有十分重要的意义。效度是评估口译测试最重要的一项指标。全国翻译
Mining Science and Technology publishes original research papers covering all aspects of mining,including mining engineering,safety technology and engineering,
孔月:我盼望着G20的到来!樊战文:半个月都在广州、上海出差邬树楠:一炉的红焰感念你的殷勤。王娟:今年秋天看了很多红叶~刘岩:你看那个人,他好像一条狗!刘可为:好好生活。韦
本文用后殖民主义的理论方法来解读小说---走出非洲,目的在于揭示后殖民文本中的身份问题。小说中的人物被划分为两类,白人殖民者和非洲土著。在凯伦·布里克森一开始进入非洲
作为农村基层党组织,提高执政能力,应该从实际出发,在组织建设、工作机制、长效制度、发展经济上大力创新,增强农村基层党组织的创造力、凝聚力和战斗力。 As a rural grass
评价理论是一种研究语言中的人际意义的方法,它用于揭示语言是如何实现评价和建构人际关系的(Martin2001)。而评价理论的子系统,介入系统,用于研究作者/说话人和潜在读者/听众之间
移动终端革命  随着台式PC趋于式微,平板电视走向成熟,当今世界电子工业将迈往何方?  综观近年态势,移动终端市场蓬勃发展,迅速改变了原有市场格局和经营模式。世界已有12亿人在使用移动终端阅读新闻、收发邮件、享受娱乐,传统网络正逐步过渡到全新的移动网络。移动终端独领风骚,使台式PC黯然失色,使平板家电转变潮流,特别是新兴市场国家将成移动终端的重要推动力。  据预测,新兴市场国家的GDP到2014年