汉文化圈以中国为中心,中国汉字最晚在公元前3-4世纪传入朝鲜。19世纪90年代朝鲜处于开化期,这时期朝鲜的汉文教育开始走向衰退。在这漫长的历程中,汉字不仅未被朝鲜国文“训民正音”击倒,而且以更加旺盛的生命力立起了朝鲜汉文化的丰碑。 朝鲜汉诗从产生到发展,在其形态演变上深受中国诗歌的影响。以二言形式产生的中国诗歌,发展到一定阶段之后影响到了与中国山水毗连的国度——朝鲜。朝鲜汉诗形态演变过程可分为三个阶段。 一是四言体诗。主要受到《诗经》诗的影响,《诗经》诗以四言为主,还有其丰富内容也给朝鲜汉诗提供了素材。 二是五言体诗。朝鲜汉诗五言体的发展与对《文选》的学习有密切关联,《文选》对朝鲜文坛的影响颇深,不仅以五言为主的诗促使了朝鲜汉诗的形态演变,而且《文选》所收录的各种各样的文体也促进了朝鲜其它文体的产生。 三是成熟期汉诗。朝鲜汉诗到新罗时期,基于罗唐友好外交关系、留唐宾贡生等积极因素,朝鲜汉诗的创作空前的活跃,迎来了汉诗的成熟期。这时期的代表诗人是崔致远,他在入唐留学期间与罗隐等中国有名诗人有过交流,创作了很多不朽之作,崔致远的诗甚至收录在《全唐诗逸》,最近又被陈尚君《全唐诗补编》补充收录了60首。朝鲜汉诗在成熟期的发展中,受到晚唐诗风的影响,在技巧与形式上追随唯美主义。 朝鲜汉诗在朝鲜人的文学,尽管在形式上尊崇中国文学,却借用异国的文学形式,创造了独具风格的东国文学。