城市传统商业区作为现代城市最具魅力的城市公共空间之一,是人们购物、交往、休闲和娱乐的中心场所,更是展现城市景观、商业文化及表达城市精神的重要窗口。我国正处在一个高速现代化的建设时期,现代文明与传统文化强烈冲突,导致城市面貌出现急剧变化,传统文化与城市原有特色正在逐渐消失。城市传统商业区大都面临着现代化的改造与更新,它的规划和建设已成为完善城市职能,塑造城市形象的重要手段。随着居民收入水平的提高和闲暇时间的增加,其消费理念也发生了转变,对商业场所的要求,从单一的购物行为转变成满足多种需要的场所。本文着眼于我国当前城市商业区改造中存在的趋同化现象严重,商业区自身特色丧失等问题,通过对国内外商业区建设的成功案例进行分析,认为现代商业区应该具有更多的不同功能以适应当前人们的生活方式和需求,进而提出基于游憩理念的城市游憩商业区建设已经成为城市商业区未来发展的趋势之一。基于上述的研究分析,提取出游憩商业区的设计原则,即功能注重人性化、文化彰显地域文化特色、环境设计生态化。并将理论与实践相结合,通过回顾民乐园传统商业区的发展,分析了民乐园在变迁中走向衰败的原因及其面临的现状问题。在此基础上,提出保护民乐园空间文化特色,整治环境,振兴民乐园商业区的更新策略。在民乐园商业区的设计过程中引入游憩的理念,将其商业公共空间与游憩空间进行整合设计,建设满足现代人生活方式的游憩商业区。通过全面、科学、系统地对民乐园商业区更新的经验总结,提供了可借鉴的商业区更新模式,希望对未来城市商业建筑空间环境的整体建设有所启示。