论文部分内容阅读
本论文在先行研究成果的基础上,主要考察了“ちょつと”的意思和用法。主要通过搜集大量实例进行考察。首先,从日语教材、日本文学作品、日本电视剧当中搜集“ちょつと”的实例。其次,依据上述实例考察“ちょつと”的意思和用法以及意思和用法的分类。第三,用语用论当中的“礼貌原理”分析“ちょつと”的对人关系功能。第四,围绕“ちょつと”的使用常见问题,本论文对“ちょつと”和“少し”进行了比较、对句尾常用表现“ちょつと....”进行了分析第五,基于上述的研究结果,探讨了中国日语学习者在初学阶段“ちょつと”的学习情况并提出了补充意见。另外,通过和汉语的比较进一步考察了“ちょつと”的学习方法。
通过以上的考察,得到了以下四个分析结果。
一、作为“程度副词”的“ちょつと”有以下几种用法:
①作谓语②和助词结合
③“ちょつと”+の+名词
④“ちょつと”+名词
⑤“ちょつと”+表示状态的品词
⑥“ちょつと”+动词
⑦名词+“ちょつと”
⑧“もぅちょつと”“ほんのちょつと”的形式
⑨“ちょつとなぃ”的形式.“ちょつと”的对人关系功能分为“不要求对方作为”和“要求对方作为”两种形式进行考察。“不要求对方作为”中包括
①说话人的适应力
②说话人的行为
③说话人的判断和评价
④连接语句。“要求对方作为”包括
⑤劝诱
⑥要求行为
⑦注意唤起。
二、日本人经常使用的“ちょつと”是为了满足人们的“积极面子”和“消极面子”而无意识当中使用的一种礼貌策略。
三、“ちょつと”和“少し”作为具有特殊用法的程度副词,其意思和用法大致相同。在“对人关系功能”上,两者有很大差异.句尾表现“ちょつと…”最适用的场合是①拒绝②难以开口以或含糊其词的时候⑧否定性判断和评价.
四、日语初级教材对“ちょつと”的说明不充分。