法治与立法毕竟是不同的。在我国,版权侵权比比皆是,尤其是盗版现象屡禁不止。实际上,法律不仅是一种操作性规程,它更是一种文化,不能不考虑到一个民族历史上形成的习惯和传统。 本文主要从中国传统的法律文化这个思路去理清国内版权侵权的更深层次原因。为此,首先分析了我国版权侵权的现状以及公众版权保护意识的相关调查。其次,分析了版权制度的历史发展并试图说明我国版权法不是内生物,而是法律被动移植的产物。再次,通过对法律移植的分析说明版权法的法律移植是可行的,但会出现法律移植后的文化等意识形态上的冲突,尤其是在我国传统法治精神完全相悖于现代法治精神的背景下。我国沿袭几千年的中华法系思想强调礼法合一、公之于法、重义轻利等思想。法律文化停留在传统层面,却要求法律制度跟进国际惯例,必然出现法律文化与法律制度的冲突。最后,对版权侵权的经济原因进行了探讨。因为《反垄断法》在版权领域的缺失导致版权人存在权利滥用的可能,使版权作品价格偏高,使版权侵权问题更加严重。 总之,要解决版权侵权,需要全社会的参与和配合。因此,从历史、法文化与经济的角度探究我国版权侵权的深层次原因,考察社会对版权侵权的态度和版权法治的文化背景与传统情结有助于版权侵权问题的解决。