论文部分内容阅读
目的论视角下医学科普文本的汉译研究——以《动物病毒与人类：一线之隔》一书为例
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
本文在梳理国内外词汇学习策略、软件辅助教学研究成果的基础上,首先使用问卷调查法对北京外国语大学佛山研究生院的19名初级汉语学习者进行了词汇学习观念和策略的调查,以期了解初级汉语学习者的词汇学习策略现状、存在问题;接着,应用实验法在实验班使用Quizlet辅助教学,通过对比实验后第二次调查问卷的数据得出实验班和非实验班学生的词汇学习观念和策略的变化情况;最后,结合实验班教师的反思总结和对实验班学生的
学位
江西省作为革命老区拥有非常丰富的红色文化资源,很多革命领袖旧居、红色政权遗址旧址都坐落在江西省境内。在打造“四个一”红色文化教育体系时,要充分的开发和利用这些红色资源。“一本教材、一批基地、一台演出、一系列红色之旅”,是红色文化教育体系“四个一”的主要内容。加之,2018年江西被教育部列为思政教育“立体课堂”试点,因此,江西开启了江西省高校“诵读红色家书讲述英烈故事”巡演项目,充分发挥红色文化育人
学位
本研究以James R.Martin评价理论下的级差系统为框架,在现有基于语料库的记者招待会汉英口译研究的基础上,研究总理记者招待会汉英口译级差资源的偏移现象。研究对象为2016-2021年总理记者招待会汉英口译,自建的双语平行语料库总库容达100,232字词。本研究结合定量定性分析,对总理记者招待会英语译文中的级差资源偏移进行了具体的描写和解释,旨在为级差资源在政治语篇口译上的研究来更多启示。本
学位
王阳明是中国明代著名哲学家、心学的集大成者,而《传习录》汇集了王阳明与其学生、友人的部分书信和语录,是研究王阳明心学理论的重要典籍,最集中地体现了王阳明的哲学命题和哲学思想。翻译与阐释《传习录》具有重要的意义,迄今《传习录》的完整英译本仅见亨克(1916)和陈荣捷(1963)。陈荣捷集哲学家与翻译家于一身,他翻译的《传习录》在英语世界有着深远的影响。本文尝试运用翻译目的论三原则,即目的原则、连贯性
学位
连词“和”是一个高频常用词。对于二语学习者来说,连词“和”也是一个初级的语法项目。但我们在中高级马来西亚留学生的作文中依然可以发现不少连词“和”的偏误,并且偏误类型呈现出典型性。本文引入二语习得领域极具潜力的特征重组假说作为研究的理论基础,在连词“和”的本体研究以及汉语连词“和”与马来语连词“dan”对比分析的基础上归纳出特征异同,根据所提取的特征对马来西亚学习者作文语料中的连词“和”的相关偏误进
学位
海外并购对银行企业而言是扩张商业版图、进入全球价值链、改善盈利、控制经营风险的重要战略选择。随着金融市场的逐步开放,银行业探索海外市场的步伐逐渐加速,尤其是基于经济全球化以及政策鼓励企业“走出去”背景,结合中资银行海外盈利能力相对较弱的客观事实,海外并购对于银行企业国际化战略的意义更加不言而喻。本文尝试从更为多元的角度来探索银行企业海外并购对于实际经营效率影响的内在机制,借助数据包络分析工具、事件
学位