论对外汉语教学中的惯用语教学

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shmi1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,以汉语为第二语言的教学活动受到了人们的关注,关于这个领域的研究也取得了显著的成绩。但是,人们的研究具有很大的不平衡性,具体的表现就是语法研究多于语音、词汇研究。作为一种常见的熟语类型,惯用语没有得到人们的重视,与成语相比,研究成果更是少之又少。   汉语惯用语是这样一类熟语:人们口语中经常出现、意义不是字面意义的简单相加、字数不受限制、结构相对固定,以描绘一定的状态情境为目的的短语,具有诙谐、幽默的色彩。惯用语活跃在人们的日常生活中,反映了中国人独具特色的思维特点,在历史的淘汰与沉淀中,积累了大量的文化知识,反映了时代的变迁。它是中国人经常运用的语言单位,可却是汉语学习者的一大难点,影响着他们听力和口语水平的提高。学习者既对这些惯用语充满浓厚的学习兴趣,又因为它们的运用难度而心存畏惧。   目前的惯用语研究大部分都比较侧重本体方面的内容,关于相关教学策略的研究成果较少。所以我们认为有必要从对外汉语教学的角度出发来研究汉语惯用语的教学策略。   本文介绍了目前对外汉语教学中惯用语教学的研究现状,阐述了学者在惯用语本体研究中存在的五种主要观点。然后提出了自己的观点,对汉语惯用语的特征分条论述,并将惯用语与成语、谚语、歇后语进行了对比。通过分析调查问卷,研究留学生在调查问卷中出现的偏误现象,得出结论:学习者在惯用语语义理解、语法运用、语用环境三方面存在多种问题。最后我们将调查结果与汉语惯用语本体特点结合,从教师和学生两个角度提出相得益彰的方法,从而提高学习者学习汉语惯用语的效率。首先,“教什么”明确了惯用语的教学范围。其次,“怎样教”提出了几大教学策略:语义方面有由表及里法、追溯来源法、预先讲解偏误法、归类教学法、汉外对比法;语法方面要明确惯用语的语性、变化形式及语法搭配等;语用方面要明确惯用语的语用环境、搭配对象及感情色彩。最后,“怎样学”从学生的角度出发提出了学习方法:在认识上提高对惯用语的重视程度;扩大阅读量,从多种途径接触惯用语;融入中国人的生活等。
其他文献
本文主要以郭店楚简《老子》本、马王堆汉墓帛书《老子》甲乙本、王弼本,逐字比勘了《老子》简帛本与王弼本的异同,获得了大量的异文材料。希望以本论文所见版本的异文为主要研
学位
《广韵》又音字是进行汉语研究的重要材料,具有重要的史料价值和应用价值。本文以《广韵》又音字为研究对象,回顾总结了《广韵》又音已有的研究成果,在前人研究的基础上,综合
学位
金文字词考释是金文研究的基础,汇集金文考释成果,为金文的进一步研究提供参考,是一项有意义的工作。目前,收集金文字词研究成果较集中者为《金文诂林》。然而,该书出版年代较早,不
学位
“三个代表”重要思想紧紧把握“建设什么样的党,怎么建设党”的时代命题,集中概括了党的先进性的丰富内涵,站在新的历史高度,拓展了党的先进性建设思路;坚持了马克思主义唯
祭祀,是古代的一项重要宗教活动。由于诗歌的普及发展以至达到鼎盛程度,所以唐代的祭祀活动从一开始就与诗歌密切携手,产生了以“郊庙歌辞”为中心的宫廷祭祀诗。  唐代宫
《近思录》为南宋朱熹与吕祖谦同撰,集周敦颐、张载、程颐、程颢发明理学大要之言,为初学者入理学之阶梯,理学纲领自此书流传于世即正式确立。此书问世后,影响巨大,宋、元、
简要介绍了煤矿井下双风机双电源改造的必要性,系统地总结了双风机双电源改造的关键技术,提出了双风机双电源改造的主要内容,为实现矿井局部通风的稳定可靠提供了一种手段。
中国表现自然美的景物诗,始于东晋早期。创作上达到一个高峰,是在晋宋之际。景物诗以山水、田园为主要题材,是那个特定时代和诗人思想个性激荡下的产物。诗歌的显著体征是,以
学位
本文是对陈蝶衣主持下的前二十四期《万象》的通俗文学价值重建研究。论文将历史回溯到1940年代的上海,分析《万象》所处的历史环境以及其在这种环境下其编辑和作家群在这一时
学位
在汉语二语教学中,教师教学语言中的有声语言——教师话语起着十分重要的作用。它既是课堂教学中的讲授语言,又是学生需要学习的目的语,起着目的语使用的示范作用,是学生获取语言
学位