语言与文化的关系一直受到各国学者的关注。语言文化学作为一门新兴的独立学科,把语言和文化联系起来,透过语言研究文化,揭示语言的民族文化内涵。观念词作为语言文化学的一个研究对象,受到学者的极大关注,在国内外被广泛研究,拥有巨大发展空间。研究观念词对于深入了解中俄两国的民族文化具有重要意义,有利于两国人民的相互交往。本论文以语言文化学基本理论为基础,采用对比分析的研究方法,研究俄汉两种语言中的观念词“天”与“地”,阐释汉俄两个民族的文化价值观、价值取向及世界观。论文题目为：《俄汉语中“天”与“地”的概念》。论文分为引言、正文和结束语。引言部分阐述研究俄汉语中观念词的重要性,确定本文的研究对象和研究目的,论述选题的现实意义,指出论文的创新之处、理论意义及现实意义。第一章《论文研究的理论基础》阐述语言文化学研究的基础理论,论述语言文化学、语言世界图景、语言文化学术语“观念”的发展历程,指出它们之间的关系。本章还研究了词汇意义、词汇意义的分类以及词义的结构。第二章《俄汉语中的“天”、“地”概念对比研究》致力于研究世界图景的多样性。本章对“天”、“地”在俄汉语词典里的语义进行对比,并从宗教、神话、哲学以及文学等方面出发,描述“天”“地”在俄汉两种世界图景中的丰富展现。在结束语部分得出结论。应该说,“天”与“地”两个观念词能够表现出人类的某些具有共性的认知,同时也是独特民族文化的基础,是民族文化的具体表现形式。通过对这两个观念词的研究能够观察到中俄两国人民独特的民族心理以及民族特色。“天”、“地”两个观念词对人类的日常生活产生重要影响,它们渗透在我们日常生活的各个领域,通过迷信、传说、宗教、神话等多种载体影响我们的思维、行为方式,它们曾在不同历史时期对社会各阶层及宗教群体产生过不同程度的影响。