纪录片英语解说词人际功能分析

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cutexsh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪五六十年代,Halliday提出了语言的三大元功能,也就是概念功能、人际功能和语篇功能。其中人际功能指的是语言的一种功能,即通过语言,讲话者可以表达态度和判断,并且可以影响别人的态度和行为。关于人际功能的实现方式,Halliday主要从语气和情态的语法层解释。然而,实现人际功能的方式不仅仅局限于这两方面。目前,国内有很多学者运用系统功能语法和评价理论来研究人际功能。从收集的文献来看,人际功能理论建构主要从五个方面展开:语气系统、情态系统、人称系统、人际语法隐喻或评价理论。这五个系统或被单独运用,或被同时运用。关于人际功能理论的建构,大多数研究综合运用了语气系统、情态系统、人称系统,而与人际语法隐喻结合的较少。值得一提的是,人际语法隐喻被证明是在总统演讲、广告、戏剧、小说等语篇中实现人际功能的重要手段,本研究尝试对纪录片解说词进行分析,从而探讨其功能。综上,本研究从语气系统、情态系统、人称系统和人际语法隐喻四个方面展开。现在纪录片越来越受观众的欢迎并逐渐成为传播历史、文化和社会价值观的重要手段。通过解说词,纪录片创作者可以向观众传达态度和理念。因此,解说词对研究纪录片人际功能很有价值。目前,很多语篇如广告、新闻、国情咨文、演讲、文学作品等涉及到人际功能分析,但是关于纪录片解说词人际功能的分析较少。《舌尖上的中国》在国内外热播,为我国纪录片创作树立了一个新的标杆。因此,本研究运用系统功能语言学,从语法层面,即语气、情态、人称及人际语法隐喻四个方面,以纪录片《舌尖上的中国》第一季为例,采用定量研究和定性研究方法来研究纪录片《舌尖上的中国》第一季解说词中的人际功能,即从系统功能语法角度,研究纪录片如何通过解说词和观众互动、如何成功地向观众传达理念。通过定量分析和定性讨论,本研究发现纪录片解说词中存在大量表示人际功能的语言资源:首先,纪录片的基本目的是向观众传递信息,现在时、陈述句以及情态隐喻的使用使解说词呈现出客观、真实的特点。其次,纪录片要通过解说词向观众传递其价值观并影响观众的态度、理念,人称系统中第二人称的使用使观众置身其中;低值情态词及作为情态隐喻的疑问句表示对观众的礼貌。最后,《舌尖上的中国》中蕴含的美食文化及人文精神是其大获成功的因素:解说词撰写者通过祈使句将美食的制作过程一一呈现;通过过去时描述的丰厚的历史引起观众的情感共鸣;第一人称及第三人称又将观众的目光吸引到普通大众的身上。
其他文献
通过IRO们对社交媒体的利用及评价发现,社交媒体渠道的沟通效果仍比较弱。不过企业只有保持沟通方式的灵活性,才能及时应对未来更多的需求。谈到社交媒体对投资者关系的影响,总
平时对学生进行习作指导,要想让他们写出有新意的作文,就必须打破一切束缚学生思想的枷锁,想方设法去引导他们进行合理的想象,从而拓宽写作思路;在学习例文时,引导他们进行变式,照着
缺陷检测在现代工业连续、大批量的自动化生产过程中扮演着越来越重要的角色。特别是在PCB的生产过程中,PCB表面所产生的膜腐蚀、膜氧化、孔异常、电线断裂、异物污染等缺陷不仅会影响到产品的功能以及产品的完整性,使用缺陷严重的PCB产品甚至会对用户的安全产生影响。因此,对PCB的表面的缺陷进行快速,实时的检测具有重要的意义。当前,在PCB表面缺陷的检测方法中,主要有机械检测、射线检测,人工检测等,在上面
本文苯乙烯装置主要包括乙苯单元和苯乙烯单元两部分,在苯乙烯生产过程中,各单元中间产品组分较为复杂,各组分含量差异较大,因此必须建立一套适合苯乙烯生产过程参数监测的方法用于指导其工艺运行。苯乙烯生产过程参数监测主要运用气相色谱法和分光光度计法。为了建立适合本装置各单元的气相色谱分析方法,首先在充分了解样品中含有各组分的性质基础上,进行了气相色谱法分析条件的优化,考察了进样量、分流比、柱流速、程序升温
体育与健康课程以促进学生身体、心理和社会适应能力整体健康水平的提高为目标,它对于学生当前的成长以及未来的工作和生活是一种物质的基础,也是终身体育的基础。本文通过把握
石油作为被广泛使用的能源之一,一直被各个国家当做国家的经济命脉。管道运输是石油的主要运输方式,但是由于恶劣的环境或者人为的破坏,长期使用的石油管道会出现腐蚀等恶化
英语写作是大学生在学习英语过程中的一个难题.作为一种产出性语言运用能力,如何达到大纲要求?长期以来不少教师潜心研究,对写作教学提出了许多有益的、可行的方法.分析了大
该文以经过120 d、温度90℃条件下窑干干燥处理的56根日本柳杉人工林结构材(110 mm×55 mm×2 500 mm)作为测试试件,介绍了一种利用激光测距系统测量顺纹抗拉弹性模量
高校田径队员体能训练关乎着比赛的水平,只有把日常的体能训练做好才能提高训练水平和竞技水平,很多高校都非常重视高校田径队的体能训练方法。制定详细的体能训练方法,是一项长
在中国历史上,西汉、东汉两朝曾连续不断地出现过数量空前的流民,这不是一种偶然现象,究其发生过程和最终归属,应是中国古代社会生产关系的变革在起作用,是历史发展的必然.从