VOA健康类新闻的语篇构式语法研究

来源 :中北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaoyu_hit
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
健康问题是与人类社会自身的发展相伴相生的。健康新闻,作为人类健康意识的物质化载体,承载着维护人类健康、促进健康的历史使命。目前的健康新闻研究多集中于新闻标题和新闻内容,对新闻的语篇类型和语篇功能的研究较少。新闻是英语语体的一种,尤其是VOA这样本土化的新闻播报,它保持了新闻语篇的及时性,真实性与随机性,并且包含时事,娱乐,教育,健康,体育等多领域,为语篇研究提供了客观的语料。语篇构式语法是一种语篇分析理论。2005年奥斯曼首先提出了这一理论,他认为语篇和小句、短语一样,也是由形式极和语义极组成的,即语篇也是形义两极的配对。但是奥斯曼只是提出了理论,并没有具体去分析某一种文体的特点,也没有给出详细的可操作的论述。直至2011年,我国学者袁野通过研究得到了语篇构式语法的表征,该表征为语篇构式语法分析某一具体语篇提供了方法。笔者收集了20篇VOA健康新闻并自建了小型健康新闻语料库。研究问题如下:1)健康新闻的语篇构式语法表征是什么?2)健康新闻的目标和语步特征是什么?3)健康新闻的语场、语旨和语式特征是什么?4)健康新闻的语类和语域是否一致?笔者主要使用定量和定性分析相结合的方法,利用Ant Conc收集数据。主要研究结果如下:1)本文应用语篇构式语法表征表示出了不同类型的健康新闻的语篇构式特点。2)健康研究类新闻的目标是给出最新的研究信息,语步是F-R-P-W;新疾病类新闻的目标是给出一些建议,语步是D-E-I-T-P;常见疾病类新闻的目标是给出描述和评价,语步是D-E-E-C。3)健康新闻语场的特点是关系过程所占比重高,表明新闻内容更多的给出了定义或建议;语旨的特点是一般现在时,情态动词“can”,陈述句使用较多,表明语旨是播报者和听众;语式特点是多使用第三人称作为主位,表明语式是书面体。4)根据语篇构式语法表征,健康新闻的语类和语域是一致的。文章意在揭示健康类新闻的语篇构式,并希望能够丰富语篇构式理论,从而将构式语法研究范围从语句扩展到语篇。
其他文献
本文对抗战时期中国共产党对地方实力派的统战工作进行了论述,以期为我党当前对台湾的统战工作提供有益的借鉴和启示。
在翻译实践中,译者经常会遇到回译的问题。与一般翻译相比,回译涉及到两种语言之间的不同文化背景以及传统习俗,因此它对译者的文化积累以及翻译水平有着较高的要求,是翻译中
将嵌入式技术应用于电能质量监测系统,采用ARM9作为主微处理器芯片,扩展外设接口,构建了一套电能质量监测仪终端管理系统。以嵌入式Linux作为开发平台,以Qt/Embedded作为开发
近些年来,随着全球化的发展,对于同声传译的市场逐步扩大,从一开始只有国际新闻和重大记者发布会到现在的体育赛事以及颁奖典礼都开始使用同声传译。本文选题最初源于作者本
本文选用汉英同传课上的一篇材料:巴基斯坦驻华参赞泽米尔·阿万在北京工业大学召开的"全球化视野下如何培养创新创业人才国际研讨会"上的讲话,运用李长栓在《理解与表达:英
在改革开放的新时期,我国的电力行业发展迅速,电力产业规模不断扩大,促使众多电厂朝着智能化、现代化和科技化的方向迅猛发展,这对未来电厂电气调试工作也产生了巨大的影响.
<正>"物联网+"在能源领域快速兴起,正成为推动能源产业革命的中坚力量。物联网是新一代信息技术的高度集成和综合运用。如果说"互联网+"拉开了"信息融合"时代,那么"物联网+"
利用法布里-珀罗标准具对条纹相机的动态范围进行了标定实验研究,提出脉宽加宽20%的强度值为饱和点值的条纹相机动态范围的严格定义,对噪声控制进行了简单必要的分析。当输入
一最近读杨绛先生的新书《走到人生边上》,让我想到了一段往事和一本书。十多年前的一天,我去南京东路新华书店的学术书苑,刚走进书店,就有一个中年男子迎面而来,对我说:“我
水利水电工程不仅能够防止洪涝灾害,还能因地制宜将水力转化为电能提高人们的生活水平.长期以来,我国大兴水利水电,其已经成为我国经济发展的重要组成部分.本文从主要阐述小