推理电影一直以来因其内在契合人类天生敏感的思维轨迹——“因果逻辑”而深受世界各国观众的喜爱。推理电影在国外是一个成熟的类型,近几年国产推理电影发展也蔚为可观。陈思诚导演跳脱了悬疑推理这一传统推理电影类型,运用“推理+”模式把推理电影和一直以来广受国内观众喜爱的喜剧电影融合起来,获得了空前成功。这一将本土文化和推理类型电影相结合的做法,为之后国产推理电影的制作提供了新思路。本文以《唐人街探案》系列电影为例,探讨推理电影本土化过程中的得失,以期对今后国产推理电影的发展有所借鉴。论文第一章阐述推理文化在各国各个时期发展下的不同特点及其出现的文化渊源。横向比较了推理小说、电影、文化三者之间的关系,理出了影响推理电影本土化的因素和本土化和现实语境之间的关系。第二章为《唐人街探案》系列电影本土化呈现。围绕角色建构、本土元素、叙事结构、符号建构四个点展开。通过影视美学当中后殖民主义批评理论、电影符号学理论等从四个方面入手分析唐探本土化。第三章通过将中、日、韩三国对同一部推理小说的本土化改编,突出了各个国家不同的文化渊源。同时横向比较相关国产推理电影中对推理的思考,最终提出了对中国推理电影本土化的建议,以期对国产推理电影的发展提供借鉴意义。