在全球化时代背景下,作为文化传播重要方式之一的纪录片,“一带一路”倡议为其赋予了新的使命,也为“一带一路”相关纪录片的创作带来了新的发展与传播机遇。因为“一带一路”的国际化性质,对相关纪录片在跨文化传播视角下的叙事策略研究就具有了现实且深远的意义。目前,对“一带一路”相关纪录片的研究成果目前尚少,且在跨文化分析的维度上还有待进一步拓展。本文借鉴现有同类题材纪录片研究的两个视角:基于文化差异理论的文化研究和叙事学分析,即在跨文化传播学视域下,借助叙事学理论框架,将二者结合为“跨文化叙事”的研究视角,旨在分析纪录片《一带一路》和《穿越海上丝绸之路》的叙事策略是如何体现作品的跨文化属性的,主要从内容与表达两方面展开;最终得出跨文化叙事的策略,多元化人物的选取;纪实性视听语言的运用;国际化题材的涉及;普适价值观的主题叙事;“中西合璧”式叙事结构以及“以人为本”的故事化叙事。另外,本文拓展了跨文化分析的维度:一是加入时间维度,即“丝绸之路”在古今文化上的差异及传播,历史题材的古今融合意在唤醒文化记忆和编织新的共同文化记忆;二是将海洋文化在“一带一路”的跨文化传播中的作用做了详细阐述,即通过“文化接近性”更好地在以“海洋文明”为主导的西方国家寻找文化“契合点”,努力将本土化的故事讲出全球化的文明,以期对未来的研究者提供新的思考方向。