作为一位双语侨民作家,弗拉基米尔·纳博科夫在世界文学史上具有广泛的影响力。我国学界认为,他的文学魅力主要集中体现在长篇小说上,对其短篇小说的关注较少,而这部分文学创作对于我们理解纳博科夫的创作思想有着重要的意义。此外,无论是长篇还是短篇小说,其创作都充满浓郁的神话因素,在他看来,“好小说都是好神话”。而学界对于纳氏小说创作的神话风格研究也十分不够。本文选取其九部俄语短篇小说,通过对其中的神话人物的变形、圣经情节的变形、神话母题的复现等诸多新神话的分析,阐述纳博科夫独特的神话诗学特点。作为魔法师式的作家纳博科夫的神话世界是别具一格的:既有传统神话因素,又包含现代新神话元素。在他的笔下,神话世界是现实与虚幻的完美结合,确切地来说,更注重对现实世界的刻画,给人以真实的感受。论文由绪论,主体部分四章、结语及参考文献构成。绪论部分包括问题的提出、国内外研究现状及本论文的选题意义。本论文主体部分共由四章组成。第一章从纳博科夫的生平与创作,其创作的文化语境进行了阐述,并对与神话相关的概念进行了界定,以此为下文具体分析、论述纳氏小说中的神话风格打下了基础。在第二、三、四章中,我们主要从民间传说、多神教神话、基督教神话三个方面,以《童话》、《小矮人》、《门铃声》等九部小说为例,分别分析与阐释其中的神话诗学特点及其所表现的深刻意蕴。结语部分概述了本文研究的基本内容、研究意义及创新之处。