禁忌造词理据与对外汉语教学

被引量 : 0次 | 上传用户:wanghao521146
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“禁忌”是人类造词的重要理据之一。很多词语因为犯“忌”而不能在日常生活中随意使用,于是禁忌文化便作为一种重要的理据为人们造词所用,很多规避禁忌的词语应运而生。理据即一种“依据”或“动因”;造词理据即“词语产生和发展的动因”;禁忌造词理据,即“禁忌”可以作为词语产生和发展的一种动因。这里的禁忌,是放在文化的视角下而言的,指禁忌文化。因此,禁忌造词理据研究的就是禁忌文化作为一种词语产生的推动力,而对对外汉语教学的影响。文章主要从禁忌、造词理据的层层剖析中推导出禁忌造词理据的概念,对禁忌造词理据的文化类型及表现形式进行归类,并结合《发展汉语——高级汉语》上、下册将禁忌造词理据与对外汉语教学结合起来。全文共分为四个部分:第一部分:阐明研究现状、选题依据、研究方法等。禁忌作为一种造词理据是在学者们对造词法的逐步研究中提出来的。语言学家许光烈第一次明确提出了禁忌是一种造词理据,并论述了禁忌作为一种造词理据产生新词语的过程。第二部分:对禁忌造词理据的定义、文化类型及表现形式予以阐述。我们在学习汉语的过程中,仅仅了解一些词的字面意思是不够的,还需要了解推动这些词语形成的禁忌文化根由,即禁忌造词理据。文章将推动词语形成的禁忌按文化类型分为6种:名讳禁忌文化、死亡禁忌文化、疾病禁忌文化、生理禁忌文化、金钱禁忌文化、职业禁忌文化;并阐明理据具有多样性,禁忌造词理据同样有着不同的表现形式,按禁忌在促使词语产生和发展的不同表现形式可分为扩充型、特征型、修辞型、典故型4种理据。第三部分:通过对《发展汉语——高级汉语》上、下册禁忌造词理据相关词语的分析,探析禁忌造词理据对对外汉语教学的影响。分析《发展汉语——高级汉语》上、下册禁忌造词理据相关词语,我们发现,名讳禁忌文化类0条,占0%;死亡禁忌文化类6条,占18.18%;疾病禁忌文化类3条,占9.09%;生理禁忌文化类13条,占39.39%;金钱禁忌文化类2条,占6.06%;职业禁忌文化类9条,占27.27%。由此得出在对外汉语禁忌造词理据教学中仍然存在教材忽视、教师机械式教学、本体研究不足三方面的问题。针对以上问题,我们建议教材要从选材、注释、编排、练习上进行改进;教师在教学中要通过探索词的理性义和色彩义、传授通用性的语素义、历时和共时研究相结合的方式教授禁忌造词理据;学生应充分学习中华文化、并利用母语文化的正迁移,促进禁忌造词理据的掌握。第四部分:结语。在全文分析的基础上做出总结,并指出文章研究的不足。
其他文献
大型公共建筑在商业、办公、旅游、科教文卫、通讯和交通等各个方面都有着不可替代的作用。但大型公共建筑的运维管理信息化平台开发和应用却有一定技术难度。为降低这一难度
利用电化学工作站和低温高压釜系统对20#无缝钢管在液态二氧化碳条件下的腐蚀行为进行研究,分析了20#钢在液态CO2下浸泡168h后的腐蚀规律,随压力升高、温度降低,腐蚀程度均呈
通过对国外中性墨水样品流变特性进行分析,对比研究黄原胶和缔合型丙烯酸酯增稠触变剂对中性墨水流变性能的影响,分析不同增稠剂对中性墨水应力触变环面积、黏度触变环面积以
数字农业作为现代农业最前沿的发展领域之一,是当今世界农业高效、生态、安全和可持续发展的关键和核心。数字化和信息化技术可为农业生产过程和管理提供快速、准确的信息获
<正> 常常看到体育活动以后,有的幼儿一边满头流汗,一边大口大口喝水。这时,如果能给幼儿喝放进一点盐的开水,就很必要了。平时幼儿身体内的水和盐分是保持平衡的,运动时由于
期刊
在瞬息万变的市场环境下,为适应现代化经济运行模式与企业治理体系的变化,一种基于不断创新和变革的"作业链"应运而生。从广义上看,内部审计是企业经营过程中改善经营管理、规
给出了描述温棚系统中传热问题的数学物理模型及计算方法,并进行了实验研究。模型中考虑了气象环境参数、土壤的热湿物性以及塑料棚膜的太阳光学性质和热辐射特性,可预报温棚内
<正> 幼儿科学小实验的作用我们生活的世界,对于幼儿来说,每天都有许许多多的疑问在小脑袋中产生。有个五岁的男孩和爸爸妈妈在湖里划船,他忽然大叫起来:“饮料罐很轻能浮在
利用电化学测量技术,通过测量材料的极化曲线,研究了45#碳钢和奥氏体不锈钢在六种不同环境介质中的电化学腐蚀行为。结果表明:两种材料在六种环境介质中的饱和CO2NACE溶液中的